Переклад тексту пісні Song Of Scatland - Scatman John

Song Of Scatland (оригінал)

Imagine a land of love
Where people have time to care
Where everybody’s equal
And we all tell the truth
If you’re wondering where this magical place is
You don’t have to look too far
You’ll find it between your deepest dreams and warmest wishes
The society of Scatland is composed of
Very loving caring people who have
Never even heard of political corruption
Class distinction, war and all the
Other stuff that goes on in the world of earth people
Everyone is equal in Scatland
Everyone is equal
Everyone is equal
All people of Scatland are very childlike they have
Had happy complete childhoods they were
Allowed to develop their imaginations to the fullest
There is only love and happiness in Scatland
Hatred and resentment?
Well that’s unheard of
It’s unheard of
We’ve got to believe in love, that’s all there ever will be
That’s all there’s ever been, for you and me
I wonder if you’re wondering where Scatland is?
It isn’t far away
I’ll take you there now
Just close your eyes, make a wish, give yourself a hug
You’re half-way there, just love yourself, love yourself
And a dream will come true
You’ll find yourself in Scatland
And suddenly discover that the person from Scatland is you
The people of Scatland speak in Scatish
Scatish is a language not quite like a leprechaun
It sounds like a language of the people of earth
Who speak in a tongue of their own
You’re all from Scatland
Hatred and resentment?
Well that’s unheard of
It’s unheard of
We’ve got to believe in love, that’s all there ever will be
That’s all there’s ever been, for you and me
We’ve got to believe in love, that’s all there ever will be
That’s all there’s ever been, for you and me
This is a brand new day know what I say
Love is understanding
Believe me believe me believe me
We’ve got to believe in love, that’s all there ever will be
That’s all there’s ever been, for you and me
(Scatting by Scatman John)
I want to thank you all for joining
In celebration of the world of
Scatland… goodnight

(переклад)

Уявіть собі країну кохання
Де люди мають час дбати
Де всі рівні
І ми всі говоримо правду
Якщо вам цікаво, де це чарівне місце
Вам не потрібно дивитися занадто далеко
Ви знайдете це між своїми найглибшими мріями та найтеплішими побажаннями
Суспільство Скатланд складається з
Дуже люблячі турботливі люди, які мають
Ніколи навіть не чув про політичну корупцію
Класове розрізнення, війна і все таке
Інші речі, які відбуваються у світі земних людей
У Скатландії всі рівні
Усі рівні
Усі рівні
Усі люди Скатланда дуже дитячі
Вони мали щасливе повне дитинство
Дозволяють повною мірою розвивати свою уяву
У Скатланді є тільки любов і щастя
Ненависть і образа?
Ну це нечувано
Це нечувано
Ми повинні вірити в любов, це все, що коли-небудь буде
Це все, що було, для вас і мене
Цікаво, чи вам цікаво, де Скетланд?
Це не далеко
Я зараз відведу тебе туди
Просто закрийте очі, загадайте бажання, обійміть себе
Ти на півдорозі, просто люби себе, люби себе
І мрія здійсниться
Ви опинитеся в Скатланді
І раптом дізнаєтесь, що людина зі Скатланду — це ви
Жителі Скатландії говорять скатською
Scatish — це мова, не схожа на лепрекона
Це звучить як мова людей землі
які говорять власною мовою
Ви всі зі Скотландії
Ненависть і образа?
Ну це нечувано
Це нечувано
Ми повинні вірити в любов, це все, що коли-небудь буде
Це все, що було, для вас і мене
Ми повинні вірити в любов, це все, що коли-небудь буде
Це все, що було, для вас і мене
Це новий день, знайте, що я скажу
Любов — це розуміння
Повір мені, повір мені, повір мені
Ми повинні вірити в любов, це все, що коли-небудь буде
Це все, що було, для вас і мене
(Scatting by Scatman John)
Я хочу подякувати всім за участь
У святку світу
Скетланд... на добраніч