Переклад тексту пісні Take Your Time - Scatman John

Take Your Time (оригінал)

Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
I’ll never let you go
Listen my friend, you don’t need any more
When you already got what you’re looking for
When you’re on the run, from emotions of the past
No relation you make can ever last
You’re not ready for love, put it on the shelf
The relationship you need first, is with yourself
Put the cart before the horse and she’s gonna turn cold
She don’t have any freedom when you try to control
Listen my friend — come close to me
Love is in your hand — you’ve got to let it be…
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
I’ll never let you go
The hole in your soul keeps making you smug
You’ll only wanna use the lady as a drug
It’s you that you need, not a woman possessed
'Cause when you got you, you’ll be ready for the rest
Slow it down brother or you’ll miss what you’re looking for
It keeps you on the go, and you’ll always need more
Love is in the moment — the kind of love that lasts
But you can’t have the moment if you’re stuck in the past
Look, and you’ll see love is there in your hand
Just open your eyes, and you’ll begin to understand
Wanna hear the secret?
Let yourself be,
You’ll inherit your life — it’s ecstasy
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
I’ll never let you go…

(переклад)

Не поспішайте на наступний ранок
Краще стежте за своїм серцем, коли б'ється швидше
Крихітко, я знаю, я ніколи не відпущу тебе
Не поспішайте на наступний ранок
Краще стежте за своїм серцем, коли б'ється швидше
Крихітко, я знаю, я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Слухай, друже, тобі більше не потрібно
Коли ви вже отримали те, що шукали
Коли ти втікаєш від емоцій минулого
Жодні ваші стосунки не можуть тривати
Ти не готовий до любові, поклади її на полицю
Стосунки, які вам потрібні в першу чергу, – це стосунки з самим собою
Постав віз перед конем, і вона захолоне
Вона не має жодної свободи, коли ви намагаєтеся контролювати
Слухай, друже, підійди до мене
Кохання у твоїх руках — ти маєш дозволити цьому…
Не поспішайте на наступний ранок
Краще стежте за своїм серцем, коли б'ється швидше
Крихітко, я знаю, я ніколи не відпущу тебе
Не поспішайте на наступний ранок
Краще стежте за своїм серцем, коли б'ється швидше
Крихітко, я знаю, я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Діра у вашій душі продовжує робити вас самовдоволеними
Ви захочете використовувати жінку лише як наркотик
Це ти потрібна тобі, а не одержима жінка
Тому що коли ти отримаєш себе, ти будеш готовий до решти
Повільніше, брате, або пропустиш те, що шукаєш
Це тримає вас у ході, і вам завжди знадобиться більше
Кохання в момент – таке кохання, яке триває
Але ви не можете мати цей момент, якщо ви застрягли в минулому
Подивіться, і ви побачите любов у вашій руці
Просто відкрийте очі, і ви почнете розуміти
Хочете почути секрет?
Дозволь собі бути,
Ви успадкуєте своє життя — це екстаз
Не поспішайте на наступний ранок
Краще стежте за своїм серцем, коли б'ється швидше
Крихітко, я знаю, я ніколи не відпущу тебе
Не поспішайте на наступний ранок
Краще стежте за своїм серцем, коли б'ється швидше
Крихітко, я знаю, я ніколи не відпущу тебе
Не поспішайте на наступний ранок
Краще стежте за своїм серцем, коли б'ється швидше
Крихітко, я знаю, я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе…