Переклад тексту пісні Message To You - Scatman John

Message To You (оригінал)

Excuse me, may I interrupt you?
There’s something I must tell you
There’s someone special in there waiting
Who wants to meet you…
They have a message (they got a message)
For you
A message (gotta-gotta)
A message — for you
If I could only take a second
Or even just a minute
I’d like to give you all your lifetime
And put you in it They have a message — (they have a message) for you
All I wanna do is give you yourself
If you haven’t got you, then there ain’t nobody else
If you listen late at night, you can hear someone cry
The little voice is calling you the victim of the lie
Nothing else makes sense, break down the fences
To the truth of yourself, without the defences
Nothing could be greater then the great imitator
Falling prey to the truth that’ll set your soul free
Happiness is simply your dreams coming true…
And your dreams will come true if you’re just true to you
A message (gotta-gotta)
A message — for you
There’s really nothing else that can set you free
There’s nothing else that makes sense to you and me The time is right now, there’s no more fight now
Just meet yourself and then you’ll learn to see
Excuse me, may I interrupt you?
There’s something I must tell you
There’s someone special in there waiting
Who wants to meet you
They have a message
A message (gotta gotta)
A message — for you
They got a message…

Message To You (переклад)

Вибачте, я можу вас перебити?
Я маю дещо вам сказати
Там чекає хтось особливий
Хто хоче з тобою зустрітися…
Вони мають повідомлення (вони отримали повідомлення)
Для вас
Повідомлення (потрібно-потрібно)
Повідомлення — для вас
Якби я міг зайняти секунду
Або навіть хвилину
Я хотів би віддати тобі все своє життя
І помістіть вас у це У них повідомлення — (у них повідомлення) для вас
Все, що я хочу – це віддати тобі себе
Якщо у вас немає вас, то більше немає нікого
Якщо слухати пізно ввечері, можна почути, як хтось плаче
Маленький голосок називає вас жертвою брехні
Більше нічого не має сенсу, розбивайте паркани
Правду про себе, без захисту
Ніщо не може бути кращим, ніж великий наслідувач
Стати жертвою правди, яка звільнить вашу душу
Щастя — це просто здійснення ваших мрій…
І ваші мрії здійсняться, якщо ви будете вірні самому
Повідомлення (потрібно-потрібно)
Повідомлення — для вас
Насправді немає нічого іншого, що може звільнити вас
Немає нічого іншого, що має сенс для вас і мене
Просто познайомтеся з собою, і тоді ви навчитеся бачити
Вибачте, я можу вас перебити?
Я маю дещо вам сказати
Там чекає хтось особливий
Хто хоче з тобою зустрітися
У них є повідомлення
Повідомлення (треба)
Повідомлення — для вас
Вони отримали повідомлення…