Переклад тексту пісні Popstar - Scatman John

Popstar (оригінал)

Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to do the business
Someone’s got to be the fool
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to be the clown who’s creating the sound and makes the world go
round
(Scatting by Scatman John)
I’m a topstar, rock star, shooting star, falling star, hero and a sample success
I got gold-plated toilet tissue
Money never is an issue
TV people call me as their guest (Scatting)
I got low hangin' trousers all the way to the top
All the things a home boy could ever be
My life is so upgraded
My ego’s so inflated
That I’ve become an X-rated fantasy (Yeah)
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to do the business
Someone’s got to be the fool
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to be the clown who’s creating the sound and makes the world go
round
(Scatting by Scatman John)
I’m the Captain of Charisma and the Sultan of the Soul
I’m looking I can set you all free
Just look at me, it’s plain to see
It’s obvious, you must agree
I’m everything you’ll ever wanna be
I take my name as serious as any popstar can
I’ma leader and an icon and a revolution man
I’m starring in a video I’m to hot to flop
I’m the goal of every seeker and my ratings never drop
(Scatting by Scatman John)
Well I’m rising to the top and you can see I’m really hot
And you know I’m everything I portray
I’m so hip-slickin' cool and so charismic as a rule
That I don’t take the time to finish what I say
Popstar, lollipop, popsicle, hall of fame
Look at me, I’m bigger than life
I’ve got patent leather shoes and I never pay my booze
And I don’t sing the blues or take a wife
Everthing you’ve heard me say so far is a joke
An open mind and sense of humour is our only hope
I want to say just one more thing before I move along
I betcha really glad we’re near the end on the song
I leave you now, take a bow
Hope you all agree
A popstar isn’t everything it’s cracked up to be
If I have to do anything it’s what I wanna say
A pop is an explosion, all you’ve got is you today
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to do the business
Someone’s got to be the fool
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to be the clown who’s creating the sound and makes the world go
round
(Scatting by Scatman John)
(With Scatting Over)
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to do the business
Someone’s got to be the fool
Someone’s got to be the hero
Someone’s got to do the job
Someone’s got to be the clown who’s creating the sound and makes the world go
round
Too hot to flop, too hot to flop (Just look at me)
Too hot to flop, too hot to flop (Yeah)
Too hot to flop, too hot to flop (Just look at me)
Too hot to flop, too hot to flop

(переклад)

Хтось має бути героєм
Хтось має виконувати роботу
Хтось має займатися бізнесом
Хтось має бути дурнем
Хтось має бути героєм
Хтось має виконувати роботу
Хтось має бути клоуном, який створює звук і рухає світ
круглий
(Scatting by Scatman John)
Я головна зірка, рок-зірка, падаюча зірка, падаюча зірка, герой і зразок успіху
У мене позолочена туалетна серветка
Гроші ніколи не проблема
Телевізійники називають мене як своїм гостем (Scatting)
У мене низькі штани до самого верху
Усе, чим міг бути домашній хлопчик
Моє життя так оновлено
Моє его таке завищене
Що я став фентезі з рейтингом X (Так)
Хтось має бути героєм
Хтось має виконувати роботу
Хтось має займатися бізнесом
Хтось має бути дурнем
Хтось має бути героєм
Хтось має виконувати роботу
Хтось має бути клоуном, який створює звук і рухає світ
круглий
(Scatting by Scatman John)
Я капітан харизми та султан душі
Я шукаю, я можу вас усіх звільнити
Просто подивіться на мене, це зрозуміло
Це очевидно, ви повинні погодитися
Я все, чим ти коли-небудь захочеш бути
Я ставлюся до свого імені настільки серйозно, як будь-яка поп-зірка
Я лідер, ікона та революціонер
Я граю головну роль у відео, що я не можу провалитися
Я ціль кожного шукача, і мої рейтинги ніколи не падають
(Scatting by Scatman John)
Що ж, я піднімаюся на вершину, і ви бачите, що я дуже крутий
І ви знаєте, що я – усе, що я зображую
Як правило, я такий крутий і такий харизматичний
Що я не витрачаю час, щоб закінчити те, що говорю
Поп-зірка, льодяник, фруктове мороженое, зала слави
Подивіться на мене, я більший за життя
У мене лаковані черевики, і я ніколи не плачу за випивку
І я не співаю блюз і не беру жінку
Усе, що ви чули від мене, — це жарт
Відкритий розум і почуття гумору — наша єдина надія
Я хочу сказати ще одну річ, перш ніж продовжити
Я дуже радий, що ми підійшли до кінця пісні
Я покидаю вас зараз, вклоніться
Сподіваюся, ви всі згодні
Поп-зірка – це ще не все, до чого вона готова
Якщо я му щось робити це те, що я хочу сказати
Поп — це вибух, усе, що у вас є — це ви сьогодні
Хтось має бути героєм
Хтось має виконувати роботу
Хтось має займатися бізнесом
Хтось має бути дурнем
Хтось має бути героєм
Хтось має виконувати роботу
Хтось має бути клоуном, який створює звук і рухає світ
круглий
(Scatting by Scatman John)
(З розкиданням)
Хтось має бути героєм
Хтось має виконувати роботу
Хтось має займатися бізнесом
Хтось має бути дурнем
Хтось має бути героєм
Хтось має виконувати роботу
Хтось має бути клоуном, який створює звук і рухає світ
круглий
Занадто жарко, щоб падати, занадто жарко для флопа (просто подивіться на мене)
Занадто жарко, щоб падати, занадто жарко для флопа (Так)
Занадто жарко, щоб падати, занадто жарко для флопа (просто подивіться на мене)
Занадто жарко, щоб звалитися, занадто жарко для флоп