Переклад тексту пісні Let It Go - Scatman John

Let It Go (оригінал)

I’ve got to tell you.
I want to tell you
I’ve got to tell you
I’ve got to tell you that it’s time to let you know
I want to tell you that you’ve got to let it go (2X)
I’m believin' too much in all the stuff in my head
It’s a hassle in the mornin' to get up outta bed
I’m holdin' on to secrets that are too hard to see
An' I’m thinking everybody is a-better than me I try to keep doing what I think I gotta do If I make a mistake you’re gonna think I’m a fool
I’m always back again to the point where I began
I’m afraid I need help — don’t offer your hand
I know, you know, they know, we know
I don’t know nuthin' but I gotta keep bluffin'
I’m thinking, they’re thinking, you’re thinking I’ll drink
Feelin' so confused that I think I wanna sink
It’s so hard to talk when you’re walking in shock
It’s so hard to see when you’re pretending you’re free
Don’t know how to give, and I’ve had all I can take
Everybody’s to blame, when you can’t play the game
I’ve been namin' and a-gamin' and a-framin' and a-blamin'
It’s a pattern I’ve been weaving for a long long time
It’s hard to begin, but surrender means win
And it certainly is better than losing your mind
I know that you’ve been thinking
I’ve been talkin' 'bout me I made it that way,
For a purpose you see
Scatman’s really only tryin' to get through
To help you discover — he be talkin' 'bout you
The things that hold me back are right here in my head
The sabateur, can’t endure, he has to go to bed
I want to live life in spite of what I think
I think that my opinion should be thrown to the sink
I wanna do better, but I don’t know how
But if I’m gonna start I better start right now
I try to survive and I’ve gotta let you know
If I want to live at all I gotta gotta let go

(переклад)

Я маю розповісти вам.
Я хочу розповісти тобі
Я маю розповісти вам
Я маю сказати вам, що настав час повідомити вам
Я хочу сказати вам, що ви повинні відпустити це (2X)
Я занадто багато вірю у всі речі, які є в моїй голові
Вранці важко вставати з ліжка
Я тримаюся за таємниць, які надто важко побачити
Я думаю, що всі кращі за мене, я намагаюся продовжувати робити те, що я думаю, що я повинен робити, якщо я зроблю помилку, ти подумаєш, що я дурень
Я завжди повертаюся до того моменту, з якого почав
Боюся, мені потрібна допомога — не пропонуйте свою руку
Я знаю, ви знаєте, вони знають, ми знаємо
Я не знаю нічого, але я мушу продовжувати блефувати
Я думаю, вони думають, ти думаєш, я вип’ю
Відчуваю себе настільки розгубленим, що думаю, що хочу потонути
Так важко розмовляти, коли ти ходиш у шоковому стані
Це так важко помітити, коли ви робите вигляд, що ви вільні
Я не знаю, як віддавати, і я маю все, що можу взяти
Усі винні, коли ви не можете грати в гру
Я називав і а-ґамін', а-фрамін' і звинувачував
Це візерунок, який я плела протягом довгого часу
Важко почати, але капітуляція означає перемогу
І це безперечно краще, ніж втратити розум
Я знаю, що ви думали
Я говорив про себе я встиг таким чином,
З метою, яку ви бачите
Скетмен насправді лише намагається пройти
Щоб допомогти вам дізнатися — він говорить про вас
Те, що мене стримує, знаходиться тут, у моїй голові
Диверсант не може терпіти, він мусить лягати спати
Я хочу жити, незважаючи на те, що я думаю
Я вважаю, що мою думку слід викинути на умивальник
Я хочу зробити краще, але не знаю як
Але якщо я збираюся почати, то краще почати зараз
Я намагаюся вижити, і я повинен повідомити вам
Якщо я взагалі хочу жити, мені потрібно відпустити