Переклад тексту пісні Scatman's Dance - Scatman John

Scatman's Dance (оригінал)

Everybody do the Scatman’s dance
(Dee at da dee dah)
Get the rhythm feel it in your hands
(Dee at da dee dah)
(Scatting by Scatman John)
Hey everybody get together let’s move
To a different kinda rhythm and a brand new groove
Step in the light, all we got is tonight
There’s a shadow on the dance floor waiting for you
Move it up, move it down to the ground
Move it in, move it out to the Scatdance sound
Dance for your mama, dance for your wife
When you dance you express the beauty in your life
I read in the paper, there’s a cure for the blues
It happens when you dance and you take off your shoes
Scat right here — I’ll really make it clear
(Scatting)…My dear
JOHN & GIRLS: Everybody do the Scatman’s dance
(Da da da dee da da ta da)
Get the rhythm feel it in your hands
(Dee at da dee dah)
Come on, everybody do the Scatman’s dance
(Step in to the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, everybody
Come on everybody do the Scatman’s dance
(Step into the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, join the party
(Scatting by Scatman John and girls)
JOHN: Out of sight beautiful, check out your moves
Shake it, don’t break it to the Scatdance groove
You be lookin' good and I think you really should
Pack up your bags and move to Hollywood
Cut it loose, give it up, let go
Make it move to da middle of da night…
(Scatting)…Let's go!
JOHN & GIRLS: Everybody do the Scatman’s dance
(Da da da dee da da ta da)
Get the rhythm feel it in your hands
(Dee at da dee dah)
Come on, everybody do the Scatman’s dance
(Step in to the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, everybody
Come on everybody do the Scatman’s dance
(Step into the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, join the party
(Scatting by Scatman John and girls)
(Scatting by Scatman John)
OHN & GIRLS: Everybody do the Scatman’s dance
(Da da da dee da da ta da)
Get the rhythm feel it in your hands
(Dee at da dee dah)
Come on, everybody do the Scatman’s dance
(Step in to the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, everybody
Come on everybody do the Scatman’s dance
(Step into the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, join the party
(Scatting by Scatman John and girls)
(Everybody, everybody)
(Scatting by Scatman John and girls)
Everybody, join the party…

Scatman's Dance (переклад)

Усі танцюють Скетмена
(Ді на да ді да)
Отримайте ритм, відчуйте його у своїх руках
(Ді на да ді да)
(Scatting by Scatman John)
Привіт, всі збирайтеся, давайте рухатися
До іншого ритму та нового груву
Увійдіть у світло, все, що ми отримали — сьогодні ввечері
На танцполі на вас чекає тінь
Перемістіть його вгору, опустіть на землю
Перемістіть всередину, перемістіть на звук Scatdance
Танцюй для мами, танцюй для дружини
Коли ви танцюєте, ви виражаєте красу свого життя
Я читав у газеті, є лік від блюзу
Це буває, коли ви танцюєте і знімаєте взуття
Scat прямо тут — я справді проясню
(Розкидаючи)… Люба моя
ДЖОН І ДІВЧИНА: Усі танцюють Скетмена
(Da da da dee da da ta da)
Отримайте ритм, відчуйте його у своїх руках
(Ді на да ді да)
Давай, усі танцюють Скетмена
(Увійдіть до світла)
(Scatting by Scatman John)
Усі, усі
Давайте всі танцюйте Скетмена
(Крок на світло)
(Scatting by Scatman John)
Всі, приєднуйтесь до вечірки
(Скетмен Скетмен Джон і дівчата)
ДЖОН: Подалі, красуня, перевірте свої рухи
Струсіть його, не розбивайте до груву Scatdance
Ти виглядаєш добре, і я думаю, що ти справді повинен
Збирайте валізи й їдьте до Голлівуду
Розріжте це, віддайте, відпустіть
Зробіть це переміщення до середини дня ночі…
(Розкидаючи)… Ходімо!
ДЖОН І ДІВЧИНА: Усі танцюють Скетмена
(Da da da dee da da ta da)
Отримайте ритм, відчуйте його у своїх руках
(Ді на да ді да)
Давай, усі танцюють Скетмена
(Увійдіть до світла)
(Scatting by Scatman John)
Усі, усі
Давайте всі танцюйте Скетмена
(Крок на світло)
(Scatting by Scatman John)
Всі, приєднуйтесь до вечірки
(Скетмен Скетмен Джон і дівчата)
(Scatting by Scatman John)
ОН І ДІВЧИНА: Усі танцюють Скетмена
(Da da da dee da da ta da)
Отримайте ритм, відчуйте його у своїх руках
(Ді на да ді да)
Давай, усі танцюють Скетмена
(Увійдіть до світла)
(Scatting by Scatman John)
Усі, усі
Давайте всі танцюйте Скетмена
(Крок на світло)
(Scatting by Scatman John)
Всі, приєднуйтесь до вечірки
(Скетмен Скетмен Джон і дівчата)
(Всі, всі)
(Скетмен Скетмен Джон і дівчата)
Усі, приєднуйтесь до вечірки...