Переклад тексту пісні People Of The Generation - Scatman John

People Of The Generation (оригінал)

People of the generation
You can put an end to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop!
(Scatting by Scatman John)
People of the generation
You can put an end, to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop, look and listen… yeah
Stop, look and listen
Suppose they gave a war and hardly anybody came
The government would spread the news that we’re all insane
Suppose the times have changed so much we couldn’t follow rules
They’d take the stake and brand us 'generation of fools'
Suppose they planned a war and everybody stayed home
They’d fall apart, and that would start frustration to the bone
They gave a war — nobody came — imagine all the fuss!
They’d have to send themselves instead of sending us — yeah!
People of the generation
You can put an end, to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop!
(Scatting by Scatman John) — Uh!
It’s awful hard to follow rules, when rules are obsolete
No wonder there’s so many robots walking in the streets
The 'sires of senility' have got to step down
The circus is the purpose and the place for old clowns
The situation’s calling, and it’s telling me and you
The time has come, what must be done, that’s what we’ve got to do You’re the generation that can make the world see
Everybody join in and repeat after me, it’s time to…
Stop, look and listen!
The revolution’s over, everybody won!
Yeah — stop, look and listen
The revolution’s over, it’s time to have some fun!
People of the generation
You can put an end, to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop!
(Scatting by Scatman John)
This is the generation
(Scatting by Scatman John)
You can be the ones to save the nations
(Scatting by Scatman John)
You can make us stop, look, and listen!
(Stop! people… people… we can make it stop)
Yeah — stop, look and listen
(Scatting by Scatman John)
You can make us stop!

(переклад)

Люди покоління
Ви можете покласти край розлуці
Ви – жива надія врятувати нації
Ви - відповідь, ви - майбутнє
Ви можете змусити нас зупинитися!
(Scatting by Scatman John)
Люди покоління
Ви можете покласти край розлуці
Ви – жива надія врятувати нації
Ви - відповідь, ви - майбутнє
Ви можете змусити нас зупинитися, подивитися і прислухатися… так
Зупинись, подивись і послухай
Припустимо, вони дали війну і майже ніхто не прийшов
Уряд поширить новину, що ми всі божевільні
Припустимо, часи настільки змінилися, що ми не можемо дотримуватися правил
Вони взяли б на ставку і затаврували б нас "поколінням дурнів"
Припустимо, вони запланували війну, і всі залишилися вдома
Вони розпадуться, і це призведе до розчарування до кісток
Вони влаштували війну — ніхто не прийшов — уявіть собі весь галас!
Їм довелося б відправити себе, а не нас — так!
Люди покоління
Ви можете покласти край розлуці
Ви – жива надія врятувати нації
Ви - відповідь, ви - майбутнє
Ви можете змусити нас зупинитися!
(Scatting by Scatman John) — О!
Страшно важко дотримуватися правил, коли правила застаріли
Не дивно, що вулицями ходить так багато роботів
«Баки старості» мають піти у відставку
Цирк — це ціль і місце для старих клоунів
Ситуація кличе, і вона говорить мені і вам
Настав час, що потрібно зробити, це те, що ми мусимо робити Ви – покоління, яке може змусити світ побачити
Усі приєднуйтесь і повторюйте за мною: настав час…
Зупинись, подивись і послухай!
Революція закінчилася, всі перемогли!
Так — зупинись, подивись і послухай
Революція закінчилася, час розважитися!
Люди покоління
Ви можете покласти край розлуці
Ви – жива надія врятувати нації
Ви - відповідь, ви - майбутнє
Ви можете змусити нас зупинитися!
(Scatting by Scatman John)
Це покоління
(Scatting by Scatman John)
Ви можете бути тими, хто врятує нації
(Scatting by Scatman John)
Ви можете змусити нас зупинитися, подивитися та прислухатися!
(Зупиніться! люди… люди… ми можемо зробити це зупинити)
Так — зупинись, подивись і послухай
(Scatting by Scatman John)
Ви можете змусити нас зупинитися!