Переклад тексту пісні Night Train - Scatman John

Night Train (оригінал)

GIRLS: Shoop Shoop night train
JOHN: Yeah let’s take a ride on the night train
GIRLS: Shoop Shoop night train
JOHN: Oh let’s take it up a little bit faster
Yeah that’s better, that’s better yeah… And let’s go!
(Scatting by Scatman John)
GIRLS: Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you’re happy, do it again
Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train… (x2)
JOHN: All aboard take a ride with me
On a train that’s a-headin' for ecstasy
Ever get the notion to feel the locomotion
Ride it on baby I’ll show you how
Come along take a trip in your mind
Any trouble you can leave it behind
Scooby ooby dooby check out the show
Everybody on board let’s go
GIRLS: Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you’re happy, do it again
Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train… (x2)
JOHN: Kick back, way back right on the track jack
Flood your lights as a matter of fact
Everybodys movin' and a groovin' in time
Like a-singin and a-swingin like a nursery rhyme
Feel the rhythm of the wheel on steel
Track-crackin', everything’s real
Don’t hesitate, don’t put on the brake
'Cause it’s the happenin' ride to take
GIRLS: Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you’re happy, do it again
Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train… (x4)
(Scatting by Scatman John)
GIRLS: Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you’re happy, do it again
(JOHN: Happy, do it again)
Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
(JOHN: Happy, do it again)
GIRLS: Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you’re happy, do it again
(JOHN: Happy, do it again)
Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train…

Night Train (переклад)

ДІВЧАТА: Шоп Шоп нічний поїзд
ДЖОН: Так, давай проїдемося нічним потягом
ДІВЧАТА: Шоп Шоп нічний поїзд
ДЖОН: О, давайте розберемося трохи швидше
Так, це краще, це краще, так… І поїхали!
(Scatting by Scatman John)
ДІВЧАТА: Покатайтеся на нічному поїзді
Ти будеш співати той шоп-шуп нічний поїзд
Як Scatman shooby do wap wap
Якщо ви задоволені, зробіть це ще раз
Прокотіться нічним потягом
Ти будеш співати той шоп-шуп нічний поїзд
Як Scatman shooby do wap wap
Ви хочете, щоб я зробив це знову?
Шоп-шоп нічний поїзд… (x2)
ДЖОН: Усі на борту покатайтеся зі мною
У поїзді, який прямує до екстазу
Коли-небудь з’явилася думка відчути рух
Покатайся на дитинко, я покажу тобі, як
Приходьте, здійсніть подорож у думках
Будь-які проблеми ви можете залишити позаду
Скубі оубі дубі подивись шоу
Усі на борту, рушайте
ДІВЧАТА: Покатайтеся на нічному поїзді
Ти будеш співати той шоп-шуп нічний поїзд
Як Scatman shooby do wap wap
Якщо ви задоволені, зробіть це ще раз
Прокотіться нічним потягом
Ти будеш співати той шоп-шуп нічний поїзд
Як Scatman shooby do wap wap
Ви хочете, щоб я зробив це знову?
Шоп-шоп нічний поїзд… (x2)
ДЖОН: Відкинься назад, прямо на грек
По суті, залийте світло
Усі рухаються та пливуть у такт
Як a-singin і a-swingin як дитячий віршик
Відчуйте ритм колеса на сталі
Трек, все справжнє
Не вагайтеся, не гальмуйте
Тому що це справжня поїздка
ДІВЧАТА: Покатайтеся на нічному поїзді
Ти будеш співати той шоп-шуп нічний поїзд
Як Scatman shooby do wap wap
Якщо ви задоволені, зробіть це ще раз
Прокотіться нічним потягом
Ти будеш співати той шоп-шуп нічний поїзд
Як Scatman shooby do wap wap
Ви хочете, щоб я зробив це знову?
Шоп-шоп нічний поїзд… (x4)
(Scatting by Scatman John)
ДІВЧАТА: Покатайтеся на нічному поїзді
Ти будеш співати той шоп-шуп нічний поїзд
Як Scatman shooby do wap wap
Якщо ви задоволені, зробіть це ще раз
(ДЖОН: Щасливий, зроби це ще раз)
Прокотіться нічним потягом
Ти будеш співати той шоп-шуп нічний поїзд
Як Scatman shooby do wap wap
Ви хочете, щоб я зробив це знову?
(ДЖОН: Щасливий, зроби це ще раз)
ДІВЧАТА: Покатайтеся на нічному поїзді
Ти будеш співати той шоп-шуп нічний поїзд
Як Scatman shooby do wap wap
Якщо ви задоволені, зробіть це ще раз
(ДЖОН: Щасливий, зроби це ще раз)
Прокотіться нічним потягом
Ти будеш співати той шоп-шуп нічний поїзд
Як Scatman shooby do wap wap
Ви хочете, щоб я зробив це знову?
Шоп-шоп нічний поїзд…