Переклад тексту пісні Ichi Ni San….Go - Scatman John

Ichi Ni San….Go (оригінал)

Hello, everybody
Gather 'round, join me now
Got a brand new dance
I just got to show you how
Put your left foot out
Put your right foot back
It’s a very simple move
As a matter of fact
Everybody, move together
In a wonderful way
You can shake it 'til you break it
Sono cha oshii de
Move it in, move it out
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Move it in, move it out
Saa minna de yoshi
Take it off, take it down
Saa minna de dance
Everybody shout now
Ichi, ni, san… go!
Yo, brothers and sisters
Make a move to the floor
You can do it outside
If you just open the door
And you can move all day
Morning, noon, and night
Because every time you do it
Everything is all right
Yeah, keep on dancin'
I don’t need to tell you why
Come on, everybody
Minna no tekai
Move it in, move it out
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Move it in, move it out
Saa minna de yoshi
Take it off, take it down
Saa minna de dance
Everybody shout now
Ichi, ni, san… go!
Saa minna de
Saa minna de
Saa minna de
Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Everybody, dance!
Join me right now!
Clap your hands!
Let’s dance!
Everybody get together on the floor!
Yeah, yeah, yeah, yo!
Move it in, move it out
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Move it in, move it out
Saa minna de yoshi
Take it off, take it down
Saa minna de dance
Everybody shout now
Ichi, ni, san…
Everybody shout now
Ichi, ni, san… go!
So long for now, everybody!
See you later!
Ah, yeah!

(переклад)

Привіт усім
Збирайтеся, приєднуйтесь до мене зараз
У мене новий танець
Я лише показати вам, як
Виставте ліву ногу
Поставте праву ногу назад
Це дуже простий хід
Власне кажучи
Усі, рухайтеся разом
У чудовий спосіб
Ви можете трясти його, поки не зламаєте
Соно ча осії де
Перемістіть, перенесіть
Saa minna de dance
Перевірте це, перевірте це
Saa minna de party
Перемістіть, перенесіть
Saa minna de yoshi
Зніміть, зніміть
Saa minna de dance
Тепер усі кричать
Ічі, ні, сан... іди!
Ей, брати і сестри
Зробіть рух на підлогу
Ви можете зробити це на вулиці
Якщо ви просто відкриєте двері
А рухатися можна цілий день
Ранок, обід і ніч
Тому що кожен раз, коли ви це робите
Все добре
Так, продовжуй танцювати
Мені не потрібно говорити, чому
Давайте всі
Мінна но текай
Перемістіть, перенесіть
Saa minna de dance
Перевірте це, перевірте це
Saa minna de party
Перемістіть, перенесіть
Saa minna de yoshi
Зніміть, зніміть
Saa minna de dance
Тепер усі кричать
Ічі, ні, сан... іди!
Саа Мінна де
Саа Мінна де
Саа Мінна де
Saa minna de (танець!)
Saa minna de (вечірка!)
Saa minna de (танець!)
Saa minna de (вечірка!)
Всі, танцюйте!
Приєднуйтесь до мене просто зараз!
Хлопайте в долоні!
Давай танцювати!
Усі разом на підлогу!
Так, так, так, йо!
Перемістіть, перенесіть
Saa minna de dance
Перевірте це, перевірте це
Saa minna de party
Перемістіть, перенесіть
Saa minna de yoshi
Зніміть, зніміть
Saa minna de dance
Тепер усі кричать
Ічі, ні, сан…
Тепер усі кричать
Ічі, ні, сан... іди!
Поки що, усі!
Побачимось!
Ах, так!