Переклад тексту пісні I Love Samba - Scatman John

I Love Samba (оригінал)

JOHN: Hey everybody get your feet on the ground
'Cause the new coca monga, labamba’s in town
Take along a bongo, take your wife
Jump in the soul of the music of life
Checkout the slide of the ladies of the night
They be shakin' like a bacon makin' everything right
No need to sit, get your feet on the floor
Shake it, don’t break it… uh!
Like a matador
GIRLS: You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
Me and you, tell me what you wanna do Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
All the people dancing to the beat
Party people come and feel the heat
You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(Scatting by Scatman John)
JOHN: Hey baby mommy lookin real good
You be shakin' that thing like a baby doll should
Stick among a conga, cowbell your wife
Hear the soul of the music of life
Doesn’t matter 'bout the colour of your cover
When everybody’s soul be the colour of life
San Juan, De Janiero, Mexico, Havana
Everybody dance, Everybody Samba
GIRLS: You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
Me and you, tell me what you wanna do Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
All the people dancing to the beat
Party people come and feel the heat
You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(Scatting by Scatman John)
GIRLS: You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
Me and you, tell me what you wanna do Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
All the people dancing to the beat
Party people come and feel the heat
You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(Scatting by Scatman John)

I Love Samba (переклад)

ДЖОН: Гей, усі, станьте на землю
Тому що нова кока-монга, лабамба, у місті
Візьміть із собою бонго, візьміть свою дружину
Стрибок у душі музики життя
Ознайомтеся зі слайдом «Дам вечора».
Вони трясуться, як бекон, роблячи все правильно
Не потрібно сидіти, встаньте ногами на підлогу
Потрясіть, не зламайте… ну!
Як матадор
ДІВЧАТА: Ти і я, скажи мені, де ти хочеш бути, де всі хочуть грати самбу
(ДЖОН: самба ля бамба)
Я і ти, скажи мені, що ти хочеш робити, де всі хочуть грати самбу
(ДЖОН: самба ля бамба)
Усі люди танцюють у такт
Тусовщики приходять і відчувають тепло
Ти і я, скажи мені, де ти хочеш бути, де всі хочуть грати самбу
(Scatting by Scatman John)
ДЖОН: Гей, дитинко, мамо, виглядаєш дуже добре
Ви трясете цю штуку, як має бути лялька
Палиця серед конги, дзвоник вашої дружини
Почуйте душу музики життя
Колір вашої обкладинки не має значення
Коли душа кожного буде кольором життя
Сан-Хуан, Де Жаньєро, Мексика, Гавана
Усі танцюють, усі самбу
ДІВЧАТА: Ти і я, скажи мені, де ти хочеш бути, де всі хочуть грати самбу
(ДЖОН: самба ля бамба)
Я і ти, скажи мені, що ти хочеш робити, де всі хочуть грати самбу
(ДЖОН: самба ля бамба)
Усі люди танцюють у такт
Тусовщики приходять і відчувають тепло
Ти і я, скажи мені, де ти хочеш бути, де всі хочуть грати самбу
(Scatting by Scatman John)
ДІВЧАТА: Ти і я, скажи мені, де ти хочеш бути, де всі хочуть грати самбу
(ДЖОН: самба ля бамба)
Я і ти, скажи мені, що ти хочеш робити, де всі хочуть грати самбу
(ДЖОН: самба ля бамба)
Усі люди танцюють у такт
Тусовщики приходять і відчувають тепло
Ти і я, скажи мені, де ти хочеш бути, де всі хочуть грати самбу
(Scatting by Scatman John)