Переклад тексту пісні Everyday - Scatman John

Everyday (оригінал)

Hey you la la la
Hey you la la la
(Scatting by Scatman John)
Hey you la la la
(Scatting by Scatman John)
You hear me scatting or singing a theme
I move all over the scene
My reputation is squeaky but clean
I think you know what I mean
I get so starry eyed, sometimes I wanna cry
Girl I need you here by my side
GIRLS: Everyday…
I need your love, now you’re fading away
Everyday…
What can I say when I want you to stay?
GIRLS: Hey you la la la
Is it true, I want you every day?
Hey you la la la
Is it true, I need you every day?
JOHN & GIRLS: Hey you la la la
JOHN: I saw your sunlight, your hopes and your dreams
Were shining there in your eyes
And with your fire, and my desire
We’d take the world by surprise
Love is the only thing, that’s worth remembering
Girl I offered you the whole world
GIRLS: Everyday…
I need your love, now you’re fading away
Everyday…
What can I say when I want you to stay?
GIRLS: Hey you la la la
(Scatting by Scatman John)
Is it true, I want you every day?
Hey you la la la
(Scatting by Scatman John)
Is it true, I need you every day?
GIRLS: I don’t want anybody
And all I want is you
I want to hold you every day
In any way you make my dreams come true
JOHN & GIRLS: Everyday…
I need your love, now you’re fading away
Everyday…
What can I say when I want you to stay?
GIRLS: Hey you la la la
(Scatting by Scatman John)
Is it true, I want you every day?
Hey you la la la
(Scatting by Scatman John)
Is it true, I need you every day?
Hey you la la la
JOHN: Hey you, la la la la la la la la la…
Hey you la la la
(Scatting by Scatman John)
GIRLS: Everyday…

Everyday (переклад)

Гей, ти ла-ла-ла
Гей, ти ла-ла-ла
(Scatting by Scatman John)
Гей, ти ла-ла-ла
(Scatting by Scatman John)
Ви чуєте, як я розмовляю або співаю тему
Я рухаюся по всій сцені
Моя репутація скрипуча, але чиста
Думаю, ви розумієте, що я маю на увазі
У мене такі зоряні очі, іноді мені хочеться плакати
Дівчинка, ти мені потрібна тут поруч зі мною
ДІВЧАТА: Щодня…
Мені потрібна твоя любов, тепер ти зникаєш
Щодня…
Що я можу сказати, коли я хочу, щоб ти залишився?
ДІВЧАТКА: Привіт, ти ля ля ля
Це правда, я хочу тебе кожен день?
Гей, ти ла-ла-ла
Це правда, ти мені потрібен щодня?
ДЖОН ТА ДІВЧАТКА: Привіт, ти ла-ла-ла
ДЖОН: Я бачив твоє сонячне світло, твої надії та мрії
Сяяли там у твоїх очах
І з твоїм вогнем, і з моїм бажанням
Ми захопили б світ сюрпризом
Любов — це єдине, про що варто пам’ятати
Дівчинка, я запропонував тобі цілий світ
ДІВЧАТА: Щодня…
Мені потрібна твоя любов, тепер ти зникаєш
Щодня…
Що я можу сказати, коли я хочу, щоб ти залишився?
ДІВЧАТКА: Привіт, ти ля ля ля
(Scatting by Scatman John)
Це правда, я хочу тебе кожен день?
Гей, ти ла-ла-ла
(Scatting by Scatman John)
Це правда, ти мені потрібен щодня?
ДІВЧАТА: Я нікого не хочу
І все, чого я хочу, це ти
Я хочу обіймати тебе кожен день
Будь-яким способом ти здійснюєш мої мрії
ДЖОН ТА ДІВЧАТКА: Щодня…
Мені потрібна твоя любов, тепер ти зникаєш
Щодня…
Що я можу сказати, коли я хочу, щоб ти залишився?
ДІВЧАТКА: Привіт, ти ля ля ля
(Scatting by Scatman John)
Це правда, я хочу тебе кожен день?
Гей, ти ла-ла-ла
(Scatting by Scatman John)
Це правда, ти мені потрібен щодня?
Гей, ти ла-ла-ла
ДЖОН: Гей, ти, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Гей, ти ла-ла-ла
(Scatting by Scatman John)
ДІВЧАТА: Щодня…