Переклад тексту пісні Guantanamo - Medine

Guantanamo (оригінал)

Coupable innocent potentielle est la cible
Croiseur d’acier au réfectoire des insensibles
Décode ma rage, reçois mes images
C’est la guerre des nerfs au fin fond du sarcophage
Ténébreuse ma date est en rouge
Crier «au secours !»
Quand les montagnes bougent
Orange est la couleur des bourreaux
Fantômes et détenus de Guantanamo
Enrayé, le cerveau mon barillet
C’est la corde ou gros billet au réfectoire des rhabillés
Souriez, vous faite la première page
C’est sans décodeur que l’on reçoit mes images
Piétine le monde en rangers boueuses
De la TV réalité sur une île ténébreuse
Innocent il y a de quoi être enragé
Du simple paysan au prisonnier orangé
L’ennemi commun sort la tête de son trou
Des hommes qui naissent avec des numéros d'écrou
Étonnante philosophie de l'Église
Il resteront des indigènes qu’ont évangélisent
Les Afghans ne font pas de rêves
Trop loin de Genève, mais la faim sans la grève
Alors on sert violemment leur ceinture
Et celle de leur famille déchirée par nature
Guantanamo, aux yeux du monde entier
Historique impunité de la férocité
Plus de vertu de l’homme qu'étaient les siennes
Mais désire le pouvoir comme les anneaux de Tolkien
Coupable innocent potentielle est la cible
De grands bourreaux qui nous jurent sur la Bible
Et si le mal par le mal n’est pas une erreur
On se retrouvera le jour de l’Heure
Coupable innocent potentielle est la cible
Croiseur d’acier au réfectoire des insensibles
Décode ma rage, reçois mes images
C’est la guerre des nerfs au fin fond du sarcophage
Ténébreuse ma date est en rouge
Crier «au secours !»
Quand les montagnes bougent
Orange est la couleur des bourreaux
Fantômes et détenus de Guantanamo
Deux hommes d’Afrique n’en valent qu’un de l’Occident
Appauvrir les peuples et faire croire à l’accident
Il y a la femme, l’homme et le sous-homme
Celui qu’on apprivoise, asservit ou emprisonne
C’est les mêmes histoires qui se répètent
Les mêmes erreurs refaites à travers les siècles
Les chefs d'état se comportent comme des thugs
Entendu par des sourds dirigés par des aveugles
Chacun d’entre nous devra en découdre
Ou finira comme les peuples des ʿĀd et des Thamūd
Pharaon comme exemple d’orgueil
Ni leur bien ni leur mal ne les sauvera de leur cercueil
Mon ciel est ténébreux et ma date est en rouge
Comme le sol de la place du MG à la Mare Rouge
Désormais séché l’encre des livres
Il n’est pas bon de croire que la mort nous délivre
Qui sème la justice récolte la terreur
Qui ne cesse de mentir est considéré comme menteur
Et si le mal par le mal n’est pas une erreur
On se retrouvera le jour de l’heure
Coupable innocent potentielle est la cible
Croiseur d’acier au réfectoire des insensibles
Décode ma rage, reçois mes images
C’est la guerre des nerfs au fin fond du sarcophage
Ténébreuse ma date est en rouge
Crier «au secours !»
Quand les montagnes bougent
Orange est la couleur des bourreaux
Fantômes et détenus de Guantanamo
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(переклад)

Потенційний невинний винуватець – мішень
Сталевий крейсер у Залі Непочуття
Розшифруйте мій гнів, отримайте мої зображення
Це війна нервів глибоко в саркофазі
Темні мої дати в червоному
Крикни на допомогу!»
Коли гори рухаються
Помаранчевий – колір катів
Привиди і затримані Гуантанамо
Заклинило, мозок мій ствол
Це мотузка або великий квиток у трапезній одягненого
Посміхнись, ти робиш першу сторінку
Без декодера ми отримуємо мої зображення
Топчуть світ у брудних рейнджерів
Реаліті-телебачення на темному острові
Досить невинний, щоб прийти в лють
Від простого селянина до оранжевого в’язня
Спільний ворог висуває голову зі своєї нори
Чоловіки, які народилися з горіховими числами
Дивовижна церковна філософія
Залишаться тубільці, які євангелізували
У афганців немає мрій
Занадто далеко від Женеви, але голод без страйку
Тому ми жорстоко служимо їхньому поясу
І це їхня родина, розірвана природою
Гуантанамо в очах усього світу
Історія безкарності лютості
Більше людських чеснот, ніж його
Але бажання влади, як каблучки Толкіна
Потенційний невинний винуватець – мішень
Великі кати, які клянуться нам Біблією
І якщо зло злом не є помилкою
Зустрінемось у день Години
Потенційний невинний винуватець – мішень
Сталевий крейсер у Залі Непочуття
Розшифруйте мій гнів, отримайте мої зображення
Це війна нервів глибоко в саркофазі
Темні мої дати в червоному
Крикни на допомогу!»
Коли гори рухаються
Помаранчевий – колір катів
Привиди і затримані Гуантанамо
Двоє чоловіків з Африки варті лише одного із Заходу
Збідніти народи і змусити повірити в аварію
Є жінка, чоловік і підчоловік
Той, кого ми приручаємо, поневолюємо чи ув’язнюємо
Це ті самі історії, що повторюються
Ті самі помилки, зроблені протягом століть
Глави держав діють як головорізи
Почутий глухий на чолі сліпий
Кожен з нас повинен буде розібратися в цьому
Або закінчиться, як народи ʿад і тамуд
Фараон як приклад гордості
Ні добро, ні зло не врятують їх від труни
Моє небо темне, а побачення червоне
Як підлогу Place du MG в Mare Rouge
Тепер висушив чорнило з книг
Недобре вірити, що смерть визволяє нас
Хто сіє справедливість, той пожинає жах
Хто продовжує брехати, вважається брехуном
І якщо зло злом не є помилкою
Ми зустрінемося в день години
Потенційний невинний винуватець – мішень
Сталевий крейсер у Залі Непочуття
Розшифруйте мій гнів, отримайте мої зображення
Це війна нервів глибоко в саркофазі
Темні мої дати в червоному
Крикни на допомогу!»
Коли гори рухаються
Помаранчевий – колір катів
Привиди і затримані Гуантанамо
Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France