Переклад тексту пісні Bataclan - Medine

Bataclan (оригінал)

Mesdames et messieurs, bienvenue dans les métiers du spectacle
Où les disques de rap ne servent qu'à caler les armoires bancales
J’préfère quand y’a pas d’sièges
Entrouvre les rideaux dans les backstages
Pour voir si la jauge est pleine
J’ai la boule au ventre de la taille d’une pastèque
J’ai vu le Saian sur scène, au festival XXL
Avant ça, les 2Bal 2Neg'
J’me suis dit qu’sur les planches, il fallait qu’j’excelle
Mon premier concert, c'était dans les marches de ma street
Mon premier costume de scène, c'était mon masque de Scream
Salle François Premier, ce jour-là, on avait tout retourné
J’manque jamais d’en reparler avant chaque tournée
Et après chaque tournée, mon cœur se sent comme Ibiza en hiver
Même si parfois, on parlait d’ma venue que dans la rubrique faits divers
Un gros smack aux SMAC de France qui n’ont pas cédé aux polémiques
Le piano n’assassinera jamais le pianiste, même s’il n’aime pas la musique
Quand j’connaissais pas le statut d’intermittent
Que ma pauvreté, c'était mon taff à plein temps
Y’avait qu’une seule chose qui changeait le mal en patience
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Escorté par les forces de la clameur
Une salle qui brûle, c’est une époque qui meurt
Quand l’Elysée-Montmartre est parti en feu
J’crois que j’ai vécu mon World Trade Center
La Mecque des rappeurs, 72, boulevard Rochechouart
En moins d’un quart d’heure, tous les MCs ont dû voir rouge
Et ce soir, j’aime quand le décor est Rococo
Que les balcons grondent comme des rototos
Surplomber le monde comme la tour de Toronto
J’me sens tout heureux comme Totoro
Pourquoi appelle-t-on ça la fosse si je n’y ai vu que des vrais?
Pourquoi appelle-t-on ça la fosse?
Moi, je n’y ai vu que des vrais
Comme dans les manifs, ils chantent mes slogans
Jamais je ne fais de shows décevants
Du Zénith à la fête des voisins
Des prestas qui stoppent le temps
Que des chaînes humaines, pas de files d’attente
Si j’oublie, c’est l’public qui reprend
J’ai des flashs de quand j’n'étais qu’un enfant
Tout ce que je voulais faire, c'était l’Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan

(переклад)

Пані та панове, ласкаво просимо до сценічного мистецтва
Де реп-записи служать лише для підтримки хитких шаф
Я віддаю перевагу, коли немає місць
Відкрийте штори за лаштунками
Щоб перевірити, чи заповнений манометр
У мене в животі клубок розміром з кавун
Я бачив Саяна на сцені на XXL фестивалі
До цього 2Bal 2Neg'
Я сказав собі, що на дошках я повинен бути відмінним
Мій перший концерт був на моїх вуличних сходах
Моїм першим сценічним костюмом була моя маска Scream
Salle François Premier, того дня ми все перевернули
Я завжди розповідаю про це перед кожним туром
І після кожного туру моє серце нагадує Ібіцу взимку
Навіть якщо іноді, ми говорили лише про мій приїзд у розділі «Різні новини».
Великий присмак SMACs Франції, які не піддалися суперечкам
Піаніно ніколи не вб'є піаніста, навіть якщо він не любить музику
Коли я не знав про переривчастий статус
Що моя бідність була моєю повною роботою
Було лише одне, що перетворило зло на терпіння
Все, що я хотів зробити, це Батаклан
Батаклан
Все, що я хотів зробити, це Батаклан
Батаклан
Все, що я хотів зробити, це Батаклан
Батаклан
Все, що я хотів зробити, це Батаклан
У супроводі сил гоміну
Кімната, яка горить, це епоха, яка вмирає
Коли загорівся Єлисейський Монмартр
Здається, я жив своїм Всесвітнім торговим центром
Мекка реперів, 72, бульвар Рошшуар
Менш ніж за чверть години всі МС, мабуть, побачили червоний колір
І сьогодні мені подобається, коли декор у стилі рококо
Щоб балкони шуміли, як ротото
Підноситься над світом, як вежа Торонто
Я відчуваю себе щасливим, як Тоторо
Чому це називають ямою, якщо я там бачив лише справжніх?
Чому його називають ямкою?
Я там бачила тільки справжніх
Як на демонстраціях, вони співають мої гасла
Я ніколи не роблю шоу, що розчаровує
Від «Зеніту» до сусідської вечірки
Переваги, які зупиняють час
Усі людські ланцюги, без черг
Якщо я забуду, громадськість захопить
У мене є спалахи, коли я був ще дитиною
Все, що я хотів зробити, це Батаклан
Батаклан
Все, що я хотів зробити, це Батаклан
Батаклан
Все, що я хотів зробити, це Батаклан
Батаклан
Все, що я хотів зробити, це Батаклан