Переклад тексту пісні Madara - Medine, soolking

Madara (оригінал)

Yah, yah, yah
La vida nous a pas fait de cadeau
L’innocence, on l’a perdu trop tôt
Et la niya, on l’a mis de té-cô
De té-cô comme ces putains de faux potos
La morale à la mode, ici, c’est d’en avoir aucune
Le meilleur endroit pour les keufs, c’est les avoir au cul
Le meilleur moyen d'éloigner un frère d’une cellule
C’est d’spoiler l’scénario de Gomorra sur ses murs
On pourrait crever d’rire si on crevait pas d’faim
L’argent n’a pas d’odeur dans l’trafic de parfum
Dans la rue, pas de pare-feu, que des porte-flingues
Et pourvu qu’Dieu nous offre notre gain «idien
Tu clignes plus des yeux sous l’effet des cachetons
Vend d’la drogue de synthèse pourvu que le cash tombe
Cache-t-on la meilleure partie de nous-même au fond d’nos âmes?
C’est bientôt qu’on f’ra fondre nos armes
Eh, eh, ma vie, ma vie
Comme Madara, j’m’accroche à ma vie
Eh, eh, ma vie, ma vie
Tout va si vite comme une Bugatti
Eh, eh, ma vie, ma vie
Ils veulent ma vie comme shinigami
Eh, eh, ma vie, ma vie
Comme Madara, j’m’accroche à ma vie
Comme Madara, j’vais rester en vie
J’leur fais la guerre comme un shinobi
J’n’ai rien à perdre, j’ai déjà subi
Comme Madara, j’vais rester en vie
J’veux pas d’pouvoir d’achat, j’veux acheter le pouvoir
Moins on s’aime, plus on s’embrasse
Comme une fête des voisins à Gaza
Y a des murs entre les hommes, y a des hommes entre les murs
Moi, j’suis capable de grands drames pour des p’tites sommes, tel est le prix
de la ue-r
J’me jette corps et âme dans une garre-ba
Avec un sac banane lesté de cadenas
Toute façon, aucun d’entre nous deux ne gagnera
Années d'études contre années de card-pla
J’ai le regard d’un crackeu de Gare du Nord
La politesse du costard de Conor McGregor
C’est la photo d’mes poumons sur les paquets d’clope
Et comme les épisodes 9, j’escalade les corps
Je sais qu’au fond de moi, un homme de bien existe
Mes cellules se battent contre l’effet d’la résine
Pour m’sentir en vie, j’ai besoin de conflits
Paraît qu’en période de guerre, y a moins de suicides
J’me pose quelques questions existentielles
Y aura-t-il de l’eau potable en enfer?
Les voix du quartier n’attirent pas mais retiennent
Quand on m’demande mon âge, je réponds: «Vingt ans ferme»
Eh, eh, ma vie, ma vie
Comme Madara, j’m’accroche à ma vie
Eh, eh, ma vie, ma vie
Tu vas assez vite comme une Bugatti
Eh, eh, ma vie, ma vie
Ils veulent ma vie comme shinigami
Eh, eh, ma vie, ma vie
Comme Madara, j’m’accroche à ma vie
Comme Madara, j’vais rester en vie
J’leur fais la guerre comme un shinobi
J’n’ai rien à perdre, j’ai déjà subi
Comme Madara, j’vais rester en vie
La vida nous a pas fait de cadeau
L’innocence, on l’a perdu trop tôt
Et la niya, on l’a mis de té-cô
De té-cô comme ces putains de faux potos
Mon rebeu, j’encaisse mais j’oublie pas tes coups
Et quand je crie à l’aide qui, moi, y a qui qui m'écoute?
La vie d’un pauvre, dis-moi combien elle coûte
Soulève tous tes problèmes sur tes épaules
Eh, eh, ma vie, ma vie
Comme Madara, j’m’accroche à ma vie
Eh, eh, ma vie, ma vie
Tu vas assez vite comme une Bugatti

(переклад)

Ага, ага, ага
La vida не зробила нам жодних послуг
Невинність, ми втратили її занадто рано
І нія, ми відкладаємо це в сторону
Пліч-о-пліч, як ті чортові фальшиві друзі
Тут модна мораль — не мати.
Найкраще місце для поліцейських — мати їх в дупі
Найкращий спосіб витягти брата з камери
Це зіпсує сценарій Гоморри на її стінах
Ми могли б померти від сміху, якби не голодували
Гроші не пахнуть у парфумерному трафікі
На вулиці немає брандмауера, тільки збройні стійки
І якщо Бог запропонує нам нашу «ідіанську вигоду».
Ви більше моргаєте під дією таблеток
Продає синтетичні наркотики до тих пір, поки гроші падають
Чи ховаємо ми глибоко в душі найкращу частину себе?
Скоро ми розтопимо нашу зброю
Е, е, моє життя, моє життя
Як Мадара, я чіпляюся за своє життя
Е, е, моє життя, моє життя
Все йде так швидко, як у Bugatti
Е, е, моє життя, моє життя
Вони хочуть моє життя як синігамі
Е, е, моє життя, моє життя
Як Мадара, я чіпляюся за своє життя
Як Мадара, я залишусь живий
Я вою з ними, як шинобі
Мені нічого втрачати, я вже потерпів
Як Мадара, я залишусь живий
Я не хочу купувати владу, я хочу купувати владу
Чим менше ми любимо один одного, тим більше цілуємось
Як сусідська вечірка в Газі
Між чоловіками є стіни, між стінами є чоловіки
Я, я здатний на великі драми за невеликі суми, така ціна
Євро
Я кидаюся душею і тілом у гарре-ба
З поясною сумкою, обтяженою навісними замками
У будь-якому випадку, ніхто з нас не виграє
Роки навчання проти років карт-пла
Я схожий на крека з Північного вокзалу
Ввічливість костюма Конора Макгрегора
Це фотографія моїх легенів на пачках сигарет
І, як 9 епізод, я лазаю по тілах
Я знаю, що глибоко всередині мене існує хороша людина
Мої клітини борються з дією смоли
Щоб відчувати себе живим, мені потрібні конфлікти
Здається, що під час війни самогубств менше
Я задаю собі кілька екзистенційних питань
Чи буде в пеклі чиста вода?
Сусідські голоси не приваблюють, а утримують
Коли мене запитують мій вік, я відповідаю: «Двадцять років фірми»
Е, е, моє життя, моє життя
Як Мадара, я чіпляюся за своє життя
Е, е, моє життя, моє життя
Ви їдете досить швидко, як Bugatti
Е, е, моє життя, моє життя
Вони хочуть моє життя як синігамі
Е, е, моє життя, моє життя
Як Мадара, я чіпляюся за своє життя
Як Мадара, я залишусь живий
Я вою з ними, як шинобі
Мені нічого втрачати, я вже потерпів
Як Мадара, я залишусь живий
La vida не зробила нам жодних послуг
Невинність, ми втратили її занадто рано
І нія, ми відкладаємо це в сторону
Пліч-о-пліч, як ті чортові фальшиві друзі
Мій араб, я розумію, але я не забуваю твоїх ударів
І коли я кличу на допомогу, хто мене слухає?
Життя бідняка, скажи, скільки воно коштує
Зніміть всі свої негаразди на свої плечі
Е, е, моє життя, моє життя
Як Мадара, я чіпляюся за своє життя
Е, е, моє життя, моє життя
Ви їдете досить швидко, як Bugatti