Переклад тексту пісні What A Life (j'fais ma life) - Scarlet Pleasure, Suzane

What A Life (j'fais ma life) (оригінал)

What a life, what a night
Dans la foule, je m’allume sous les lights
Où je serai dans dix ans?
J’veux pas compter le temps
Je m’accorde au présent, je fais ma life
La nuit, c’est jour de fête
Tequila monte à la tête
J’veux danser jusqu'à perdre pied
(Danser jusqu'à perdre pied)
Tout oublier d’la veille
Caner jusqu'à demain
Dormir quand le monde se réveille
J’tourne n rond sur la Terre
Est-ce qu j’suis seule à me perdre
Si j’ai une place, où la trouver?
J’pars pour mon odyssée
J’laisse ma vie se tisser
J’coule à flots dans mes belles années
What a life, what a night (Ooh ooh)
Dans la foule, je m’allume sous les lights
Où je serai dans dix ans?
J’veux pas compter le temps
J’m’accorde au présent, je fais ma life (Yeah yeah yeah)
Dans la foule, it’s so good (Ooh ooh)
J’veux m’enfuir toutes les nuits en cavale (Yeah yeah)
Don’t know where I’m in five
But I’m young and alive (Woo!)
Fuck what they are saying, what a life
I am so thrilled right now
'Cause I’m poppin' (Woo!) right now
Don’t wanna worry 'bout a thing (Don't wanna worry)
But it makes me terrified
To be on the other side
How long before I go insane?
(Insane)
I am so thrilled right now
'Cause I’m poppin' (Woo!) right now
Don’t wanna worry 'bout a thing (Don't wanna worry)
But it makes me terrified
To be on the other side
How long before I go insane?
What a life, what a night (Ooh ooh)
Dans la foule, je m’allume sous les lights
Où je serai dans dix ans?
J’veux pas compter le temps
J’m’accorde au présent, je fais ma life (Yeah yeah yeah)
Dans la foule, it’s so good (Ooh ooh)
J’veux m’enfuir toutes les nuits en cavale (Yeah yeah)
Don’t know where I’m in five
But I’m young and alive (Woo!)
Fuck what they are saying, what a life

What A Life (j'fais ma life) (переклад)

Яке життя, яка ніч
У натовпі я запалюю під вогнями
Де я буду через десять років?
Я не хочу рахувати час
Я згоден на сьогодення, я створюю своє життя
Ніч - день святкування
Текіла йде тобі в голову
Я хочу танцювати, доки не впаду на ноги
(Танцюй, поки не втратиш опору)
Забудьте все про попередній день
Caner до завтра
Спи, коли світ прокидається
Я обертаюся на Землі
Чи я одна заблукаю
Якщо у мене є місце, де його знайти?
Я їду в свою одіссею
Я дозволив своєму життю плестися
Я течу в свої прекрасні роки
Яке життя, яка ніч (О-о-о)
У натовпі я запалюю під вогнями
Де я буду через десять років?
Я не хочу рахувати час
Я згоден на сьогодення, я створюю своє життя (Так, так, так)
У натовпі це так добре (о-о-о)
Я хочу тікати кожну ніч на бігу (Так, так)
Не знаю, де я в п'ятому
Але я молодий і живий (Ву!)
До біса, що вони говорять, яке життя
Я зараз у такому захваті
Тому що я зараз поппін (Ву!).
Не хочеш хвилюватись ні про що (Не хочеш хвилюватися)
Але це викликає у мене жах
Бути по той бік
Скільки часу, перш ніж я збожеволію?
(божевільний)
Я зараз у такому захваті
Тому що я зараз поппін (Ву!).
Не хочеш хвилюватись ні про що (Не хочеш хвилюватися)
Але це викликає у мене жах
Бути по той бік
Скільки часу, перш ніж я збожеволію?
Яке життя, яка ніч (О-о-о)
У натовпі я запалюю під вогнями
Де я буду через десять років?
Я не хочу рахувати час
Я згоден на сьогодення, я створюю своє життя (Так, так, так)
У натовпі це так добре (о-о-о)
Я хочу тікати кожну ніч на бігу (Так, так)
Не знаю, де я в п'ятому
Але я молодий і живий (Ву!)
До біса, що вони говорять, яке життя