Переклад тексту пісні Club Life - Scarlet Pleasure

Club Life (оригінал)

Skin as smooth as the summer
Brushing a lock of her hair
The way she moves with her body, ooh
Painted in great nonchalance
It’s like every week is October
But she feel alive when she’s here
Yeah, you know that type of girl
Damn right, that party girl
Champagne party girl
You know she’s all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah (Oh yeah)
Margaritas, baby, all night (All night)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah-yeah
You know she is all about…
You’d like to be in her skin, yeah
Feels so god damn good in there (In there)
Ooh, better than your wildest dreams
So much better than it seems
Can’t remember last time she was sober (Sober)
Only feels so alive when she’s here
Yeah, you know that type of girl
Damn right, that party girl
Champagne party girl
You know she’s all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah (Oh yeah)
Margaritas, baby, all night (All night)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the…
Stacey, Siobhan, Sophie, Amanda
Elly, a bad place to be
You know they’re all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the…
Soon you’ll wake up, baby
Last night would seem like it was just a dream (Just a dream)
Always ready (Ready), know she’s ready (Ready)
Ready for another night out, ooh, na-na
Can’t remember last time she was sober
Only feels so alive when she’s here
Yeah, you know that type of girl
Damn right, that party girl
Champagne party girl
You know she’s all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah (Yeah, yeah), yeah-yeah-yeah (Yeah, yeah, oh)
Margaritas, baby, all night (Yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the…
Stacey, Siobhan, Sophie, Amanda
Elly, a bad place to be
You know they’re all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the club life

(переклад)

Шкіра гладка, як літо
Розчісування пасма волосся
Як вона рухається своїм тілом, ох
Намальовано з великою безтурботністю
Ніби кожного тижня жовтень
Але коли вона тут, вона відчуває себе живою
Так, ви знаєте такий тип дівчат
До біса вірно, та тусовниця
Дівчина з шампанським
Ви знаєте, що вона все про клубне життя (клубне життя)
Так-так-так (так-так), так-так-так (О так)
Маргарита, дитина, всю ніч (Всю ніч)
Так-так-так (так-так), так-так-так-так
Ви знаєте, що вона все про…
Ви б хотіли бути в її шкірі, так
Почуваєшся так чортівсь добре там (Там)
О, краще ніж твої найсміливіші мрії
Так набагато краще, ніж здається
Не пам'ятаю, коли вона востаннє була тверезою (Sober)
Лише тоді, коли вона тут, відчуває себе такою живою
Так, ви знаєте такий тип дівчат
До біса вірно, та тусовниця
Дівчина з шампанським
Ви знаєте, що вона все про клубне життя (клубне життя)
Так-так-так (так-так), так-так-так (О так)
Маргарита, дитина, всю ніч (Всю ніч)
Так-так-так (так-так), так-так-так-так
Ви знаєте, що вона все про…
Стейсі, Шивон, Софі, Аманда
Еллі, погане місце
Ви знаєте, що вони все про клубне життя (клубне життя)
Так-так-так, так-так-так-так
Ви знаєте, що вона все про…
Скоро ти прокинешся, дитинко
Минулої ночі здавалося б, що це був просто сон (просто сон)
Завжди готова (готова), знайте, що вона готова (готова)
Готовий до ще однієї ночі, ох, на-на
Не пам’ятаю, коли минулого разу вона була тверезою
Лише тоді, коли вона тут, відчуває себе такою живою
Так, ви знаєте такий тип дівчат
До біса вірно, та тусовниця
Дівчина з шампанським
Ви знаєте, що вона все про клубне життя (клубне життя)
Так-так-так (так, так), так-так-так (так, так, о)
Маргарита, дитинко, всю ніч (Так, так)
Так-так-так (так-так), так-так-так-так
Ви знаєте, що вона все про…
Стейсі, Шивон, Софі, Аманда
Еллі, погане місце
Ви знаєте, що вони все про клубне життя (клубне життя)
Так-так-так, так-так-так-так
Ви знаєте, що вона все про клубне життя