Переклад тексту пісні Good Together - Scarlet Pleasure

Good Together (оригінал)

Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know
We could have been good together, good together
My God, you’re smooth, the way you move
On a Hudson riverbed, on a Hudson cruise
Coco Chanel, you said, it’s mademoiselle
It’s like a fatal attraction, one last farewell
Can we have the soup and caviar?
Send it to the room, fill the minibar
Can we feel good one last time?
Can we make love one last time?
Lately, you have been pushing me away
I just made you come, can I make you stay?
Can you say it to my face this time?
I just wanna hear the truth this time
Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together (good together)
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know that we might have been
Good together (good together)
I don’t need to see that you care
I just felt like we were halfway there
Deep down you know
We could have been good together, good together
A question mark glowing in the dark
All that we build is breaking down, falling apart
Comme des garçons, you feel the need to run
I’ma move, I’ma let it go, but before we’re done
Can we have the soup and caviar?
Send it to the room, fill the minibar
Can we feel good one last time?
Can we make love one last time?
Lately, you have been pushing me away
I just made you come, can I make you stay?
Can you say it to my face this time?
I just wanna hear the truth this time
Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together (good together)
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know that we might have been
Good together (good together)
I don’t need to see that you care
I just felt like we were halfway there
Deep down you know
We could have been good together, good together
Lately, you have been pushing me away
I just made you come, girl, can I make you stay?
Can you say it to my face this time?
I just wanna hear the truth this time
Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together (good together)
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know that we might have been
Good together (good together)
I don’t need to see that you care
I just felt like we were halfway there
Deep down you know
We could have been good together, good together

(переклад)

Як ви думаєте, ким ви граєте?
Чому ти дивишся на мене, як на інопланетянина?
У глибині душі ви знаєте, що ми могли бути такими
Добре разом
У твоїх очах ти ховаєшся
По твоїй посмішці я бачу, що ти брешеш
В глибині душі ти знаєш
Нам могло бути добре разом, добре разом
Боже мій, ти плавний, як ти рухаєшся
По руслу річки Гудзон, у круїзі Гудзон
Коко Шанель, ви сказали, це мадмуазель
Це як фатальний притяг, останнє прощання
Можна суп та ікру?
Надішліть у кімнату, заповніть міні-бар
Чи можемо ми почуватися добре в останній раз?
Чи можемо ми займатися любов’ю в останній раз?
Останнім часом ти відштовхуєш мене
Я щойно змусив вас прийти, чи можу я змусити вас залишитися?
Чи можете ви сказати це мені в обличчя цього разу?
Цього разу я просто хочу почути правду
Як ви думаєте, ким ви граєте?
Чому ти дивишся на мене, як на інопланетянина?
У глибині душі ви знаєте, що ми могли бути такими
Добре разом (добре разом)
У твоїх очах ти ховаєшся
По твоїй посмішці я бачу, що ти брешеш
У глибині душі ви знаєте, що ми, можливо, були
Добре разом (добре разом)
Мені не потрібно бачити, що ви піклуєтеся
Я просто відчував, що ми на півдорозі
В глибині душі ти знаєш
Нам могло бути добре разом, добре разом
Знак питання, що світиться в темряві
Все, що ми будуємо, руйнується, розпадається
Comme des garçons, ви відчуваєте потребу бігти
Я рухаюся, я відпускаю це, але поки ми не закінчимо
Можна суп та ікру?
Надішліть у кімнату, заповніть міні-бар
Чи можемо ми почуватися добре в останній раз?
Чи можемо ми займатися любов’ю в останній раз?
Останнім часом ти відштовхуєш мене
Я щойно змусив вас прийти, чи можу я змусити вас залишитися?
Чи можете ви сказати це мені в обличчя цього разу?
Цього разу я просто хочу почути правду
Як ви думаєте, ким ви граєте?
Чому ти дивишся на мене, як на інопланетянина?
У глибині душі ви знаєте, що ми могли бути такими
Добре разом (добре разом)
У твоїх очах ти ховаєшся
По твоїй посмішці я бачу, що ти брешеш
У глибині душі ви знаєте, що ми, можливо, були
Добре разом (добре разом)
Мені не потрібно бачити, що ви піклуєтеся
Я просто відчував, що ми на півдорозі
В глибині душі ти знаєш
Нам могло бути добре разом, добре разом
Останнім часом ти відштовхуєш мене
Я щойно змусив тебе прийти, дівчино, чи можу я змусити тебе залишитися?
Чи можете ви сказати це мені в обличчя цього разу?
Цього разу я просто хочу почути правду
Як ви думаєте, ким ви граєте?
Чому ти дивишся на мене, як на інопланетянина?
У глибині душі ви знаєте, що ми могли бути такими
Добре разом (добре разом)
У твоїх очах ти ховаєшся
По твоїй посмішці я бачу, що ти брешеш
У глибині душі ви знаєте, що ми, можливо, були
Добре разом (добре разом)
Мені не потрібно бачити, що ви піклуєтеся
Я просто відчував, що ми на півдорозі
В глибині душі ти знаєш
Нам могло бути добре разом, добре разом