Переклад тексту пісні Плакса - saypink!

Плакса (оригінал)

Ну какая ты все-таки дура, дура-дура
Расцарапала мне лицо пьяным утром
Эта девка мне не подруга, правда-правда
Просто сфоткаться подходила, а ты ревнуешь
Насквозь прожигаешь бычком
Ярко-розовая кровь по руке течет
Может, это не всерьез?
Надоело?
Так скажи
Не писать, не звонить
Почему тогда всё ещё со мной?
Ты все плачешь и плачешь
Ты такая смешная
Ты все плачешь и плачешь
Ты такая смешная
Ну какая ты все-таки дура, дура-дура
Ты же знаешь, что все в порядке, что за ругань?
Я тебя снова успокою, прижимаю,
Но ты всё ещё будешь злиться, ты смешная
А я будто бы простуженный, когда я без тебя
И я пролетаю над лужами, мне так хочется спать
Вспоминаю наш ужин, мне трудно не вспоминать
Я тебя увидел в окне, но мне до тебя не достать
Мне до тебя не достать
Ты все плачешь и плачешь
Ты такая смешная
Ты все плачешь и плачешь
Ты такая смешная,
Но мне до тебя не достать

Плакса (переклад)

Ну яка ти все-таки дура, дура-дура
Роздряпала мені обличчя п'яним ранком
Ця дівка мені не подруга, правда-правда
Просто сфоткатися підходила, а ти ревниш
Наскрізь пропалюєш бичком
Яскраво-рожева кров по руці тече
Може, це не серйозно?
Набридло?
Так скажи
Не писати, не дзвонити
Чому тоді все ще зі мною?
Ти все плачеш і плачеш
Ти така смішна
Ти все плачеш і плачеш
Ти така смішна
Ну яка ти все-таки дура, дура-дура
Ти знаєш, що все в порядку, що за лайка?
Я тебе знову заспокою, притискаю,
Але ти все ще злишся, ти смішна
А я ніби б застуджений, коли я без тебе
І я пролітаю над калюжами, мені так хочеться спати
Згадую нашу вечерю, мені важко не згадувати
Я тебе побачив у вікні, але мені до тебе не дістати
Мені до тебе не дістати
Ти все плачеш і плачеш
Ти така смішна
Ти все плачеш і плачеш
Ти така смішна,
Але мені до тебе не дістати