Переклад тексту пісні Inside the Fire - saypink!

Inside the Fire (оригінал)

Ливнем бьет в голову
Сотнями сотен ударов
Старых ран и
Рваных мыслей
Я весь в огне
Я внутри пожара
В самом конце моего пути
Мне некому будет сказать прости
Мне некому будет сказать прощай
Я с целым миром разом попрощаюсь
Весь город забил на принципы
Моя душа забила лишь болт
На всех, кто пихал на виселицу
И кто подталкивает до сих пор
Я рос в гнилье, в рвани
Алкоголе, вне правил
Мой дом это сайлент хилл
Шёпот тысячи живых могил
Весь смысл тут — айсберг
Без цели, весь серый
Здесь каждый на грани
И заперт век в клетке
Вырубаю свет, утром на подъем
Закрываю веки, я под зонтом
В готэме сегодня прольётся кровь
Их герой накидался виски со льдом
И всем наплевать, кто не откроет глаз
Все в спешке с азартом идут на бал
Здесь когда-то было так много красок,
Но палитра иссякла, это чёрный вальс
И слышен лишь хохот старика
Ведь он все перевидал уже сотню раз
И сегодня он знает, что кого-то опять
Поглотит наш враг, скажет засыпай
Когда всем будет попросту наплевать (x4)
Ливнем бьет в голову
Сотнями сотен ударов
Старых ран и
Рваных мыслей
Я весь в огне
Я внутри пожара (x4)

Inside the Fire (переклад)

Зливом б'є в голову
сотнями сотень ударів
Старих ран та
Рваних думок
Я весь у вогні
Я всередині пожежі
На самому кінці мого шляху
Мені не буде кому сказати пробач
Мені не буде кому сказати прощай
Я з цілим світом разом попрощаюся
Все місто забило на принципи
Моя душа забила лише болт
На всіх, хто штовхав на шибеницю
І хто підштовхує досі
Яріс у гнилищі, в рвані
Алкоголі, поза правилами
Мій будинок це сайлент хілл
Шепіт тисячі живих могил
Весь сенс тут - айсберг
Без мети, весь сірий
Тут кожен на грані
І замкнено повік у клітині
Вирубую світло, вранці на підйом
Закриваю повіки, я під парасолькою
В готемі сьогодні проллється кров
Їхній герой накидався віскі з льодом
І всім наплювати, хто не¦розплющить око
Усі в спішці з азартом йдуть на бал
Тут колись було так багато фарб,
Але палітра зникла, це чорний вальс
І чутний лише регіт старого
Адже він все перебачив уже сотню разів
І сьогодні він знає, що когось знову
Поглине наш ворог, скаже засинай
Коли всім просто наплювати (x4)
Зливом б'є в голову
сотнями сотень ударів
Старих ран та
Рваних думок
Я весь у вогні
Я всередині пожежі (x4)