Переклад тексту пісні Друг из шкафа - saypink!

Друг из шкафа (оригінал)

После школы ты кидаешь свой рюкзак рядом с кроватью
Надеваешь майку One Direction, клетчатые Vans’ы
Мама не пускает погулять — это нормально
Лучший парень пишет, что опять хочет расстаться
Я тебя так люблю
Через щелку смотрю
Я так нужен, открывай
Я так нужен, подскажу
Ведь я улыбаюсь
Потому что называюсь
Вымышленным — это правда
Тайный лучший друг из шкафа
Никому не говори
Что я подарил ребенку смайлик под язык
Может даже больше, чем хотелось бы
Боже, как глупы наши родители
Прыгай и лети, лети, лети
Вижу сон, где ты рисуешь снова скетч про saypink!
И хранишь их под подушкой, маме вряд ли говоришь
Тебе все равно, где ночью гуляют твои друзья
Я твой лучший, лучшая подруга и семья
Дела отложишь на завтра
Снова расскажешь мне про мальчика
Что детям продает травку
Такой же, как я
Он так нравится тебе
Ведь я улыбаюсь
Потому что называюсь
Вымышленным — это правда
Тайный лучший друг из шкафа
Никому не говори
Что я подарил ребенку смайлик под язык
Может даже больше, чем хотелось бы
Боже, как глупы наши родители
Прыгай и лети, лети, лети
Ты просто мило смотрела и слушала, что же я снова скажу
Я скажу, что ты не просто девчонка, ты лучше всех своих подруг
Жалко, что больше об этом я вряд ли кому-то смогу рассказать
Потому что ты торчишь, а я вымышленный друг
И я подарил ребенку смайлик под язык
Может даже больше, чем хотелось бы
Боже, как глупы наши родители
Прыгай и лети, лети, лети

Друг из шкафа (переклад)

Після школи ти кидаєш свій рюкзак поруч із ліжком
Одягаєш майку One Direction, картаті Vans'и
Мама не пускає погуляти — це нормально
Найкращий хлопець пише, що знову хоче розлучитися
Я тебе так люблю
Через щілинку дивлюся
Я так потрібен, відкривай
Я так потрібен, підкажу
Адже я посміхаюся
Тому що називаюсь
Вигаданим — це правда
Таємний найкращий друг з шафи
Нікому не кажи
Що я подарував дитині смайлик під язик
Може навіть більше, ніж хотілося
Боже, як дурні наші батьки
Стригай і лети, лети, лети
Бачу сон, де ти малюєш знову скетч про saypink!
І зберігаєш їх під подушкою, мамі навряд? говориш
Тобі все одно, де вночі гуляють твої друзі
Я твій найкращий, найкраща подруга і сім'я
Справи відкладеш на завтра.
Знову розкажеш мені про хлопчика
Що дітям продає траву
Такий, як я
Він так подобається тобі
Адже я посміхаюся
Тому що називаюсь
Вигаданим — це правда
Таємний найкращий друг з шафи
Нікому не кажи
Що я подарував дитині смайлик під язик
Може навіть більше, ніж хотілося
Боже, як дурні наші батьки
Стригай і лети, лети, лети
Ти просто мило дивилася і слухала, що я знову скажу
Я скажу, що ти не просто дівчинка, ти найкраще за всіх своїх подруг
Шкода, що більше про це я навряд чи комусь зможу розповісти
Тому що ти стирчиш, а я вигаданий друг
І я подарував дитині смайлик під язик
Може навіть більше, ніж хотілося
Боже, як дурні наші батьки
Стригай і лети, лети, лети