Переклад тексту пісні When It Isn't Like It Should Be - Saves The Day

When It Isn't Like It Should Be (оригінал)

Why is it everything’s all loneliness with me?
Sometimes i try too hard, and sometimes you cause it,
But it always carries on and on.
«what did you ever become?"you asked.
I said, «i was told to be smiles and bright eyed happiness,
But sometimes i can’t find anything to laugh at.»
«i don’t want to be here."you said.
It seems like i almost always have that effect on everyone.
«you aren’t the first one to think like me.»
And i just want to be like everyone else.
Why can’t i be everything to everyone else,
Or maybe just to you?
Just once i would like to be something.
And i wouldn’t mind if you’d like to be,
Like to be with me.

(переклад)

Чому зі мною все самотність?
Іноді я надто стараюся, а іноді це викликаєш ти,
Але це завжди триває і продовжується.
«Ким ти коли-небудь став?» — запитали ви.
Я сказав: «Мені сказали бути усмішкам і яскравим щастям,
Але іноді я не можу знайти, з чого б посміятися».
«Я не хочу бути тут», — сказали ви.
Здається, я майже завжди маю такий вплив на всіх.
«ти не перший, хто думає так, як я».
І я просто хочу бути як усі.
Чому я не можу бути всім для всіх,
А може, лише вам?
Одного разу я хотів би бути кимось.
І я не буду проти, якщо ви захочете бути,
Любиш бути зі мною.