Переклад тексту пісні Holly Hox, Forget Me Nots - Saves The Day

Holly Hox, Forget Me Nots (оригінал)

Somewhere under water
Maybe you could find my heart
That’s where I threw it after you had torn it out
Oh, three days ago
The doctor he said so, told me:
Every skyline and every night spent alone
Is tearing me apart
Maybe I should get some help
Maybe I should fly out to Montana
It’s quiet
Out past the electric lines
Out where no one will know my name
Oh, I’ve had it now
I am walking down to your house
Banging on the door
«Please, please, please, Mr. Hox
Won’t you tell your daughter I’m all alone
And I’m not handling this well.»
You never know what you have
Until you get it yanked out of your chest
I am walking to the water
Standing on the bank
Staring at my reflection
«Oh my god, I look pathetic tonight.»
Well, guess what now?
I’m diving in this river
Fishing out my heart
Never gonna let you
Never gonna let you get your hands on this again

(переклад)

Десь під водою
Можливо, ти знайдеш моє серце
Ось куди я кинув це після того, як ви його вирвали
Ой, три дні тому
Лікар, який він так сказав, сказав мені:
Кожен горизонт і кожна ніч, проведена на самоті
Мене розриває на частини
Можливо, мені варто отримати допомогу
Можливо, мені потрібно полетіти до Монтани
Це тихо
Повз електричні лінії
Там, де ніхто не дізнається мого імені
О, у мене зараз
Я йду до твого дому
Стук у двері
«Будь ласка, будь ласка, будь ласка, містере Хокс
Чи не скажеш своїй дочці, що я сама
І я погано з цим ставлюся».
Ніколи не знаєш, що маєш
Поки його не витягнуть із грудей
Я йду до води
Стоячи на березі
Дивлячись на моє відображення
«Боже мій, сьогодні ввечері я виглядаю жалюгідно».
Ну, вгадайте, що тепер?
Я пірнаю в цій річці
Виловлюю моє серце
Ніколи не дозволю тобі
Ніколи не дозволю вам знову взяти це в руки