Переклад тексту пісні Banned From The Back Porch - Saves The Day

Banned From The Back Porch (оригінал)

I stepped out into the night and put my feet down on the wet patio floor
The sky’s air had been cooling and steam rose from everywhere
I could feel drops of rain slipping off tree’s leaves and splattering to the
ground
It’s always misty after a summer pour
And I’ll remember turning around and looking out
And staring in and focusing on this one beautiful girl
And I said, «Oh who is this?
Where was she all those crazy years?
Where was she when my heart couldn’t take its beat?»
I sipped down some warm ginger ale
And drew back a breath
And headed over to see about this girl
I couldn’t say a thing and I just stared open and wide
And I connected with her eyes to feel my gut fall through the floor
Oh my god, I think I’m falling.

Banned From The Back Porch (переклад)

Я вийшов у ніч і поклав ноги на мокру підлогу патіо
Небесне повітря охолоджувалося, і звідусіль піднімалася пара
Я відчув, як краплі дощу сповзають з листя дерев і бризкають на
землі
Після літнього дощу завжди туманно
І я пам’ятатиму, як обернувся і дивився
І дивлячись усередину й зосереджуючи увагу на цій одній красивій дівчині
І я сказав: «О, хто це?
Де вона була всі ці божевільні роки?
Де вона була, коли моє серце не витримало?»
Я випив теплого імбирного елю
І перевів дихання
І пішов подивитися про цю дівчину
Я не міг нічого вимовити, я просто дивився в розкритий і широкий погляд
І я зв’язався з її очима, щоб відчути, як моя кишка провалилася крізь підлогу
Боже мій, мені здається, що я падаю.