Переклад тексту пісні When I'm Not There - Saves The Day

When I'm Not There (оригінал)

All night long
Ghosts with snakes
Stare at the ceiling as if there was somebody there
I start to wonder
What’s he do when I’m not there
'Cause I’ve been calling
But i stopped hearing from my friends
Did you think I’d forget?
Twist my words every time
Lie all along and you know I won’t know it’s a lie
And I remember what you said when I was there
It never happened like the way you said it did
Did you think I’d forget
(whoa oh oh oh oh)
I thought I saw you
Outside my window last night
It’s lucky for you
A shadow fled from the flashlight
I’ll have to wonder how you look without your teeth
The hollow smile
You keep your tongue inside your cheek
I never loved you
I never trusted you at all
The stars above you
Are shining down upon us all
I hope you never forget

(переклад)

Всю ніч
Привиди зі зміями
Дивіться в стелю, ніби там хтось є
Я починаю дивуватися
Що він робить коли мене немає
Бо я дзвонив
Але я перестала отримувати повідомлення від своїх друзів
Ти думав, що я забуду?
Кожного разу перекручуйте мої слова
Брешіть весь час, і ви знаєте, що я не буду знати, що це брехня
І я пам’ятаю, що ти говорив, коли був там
Це ніколи не відбувалося так, як ви сказали, що сталося
Ти думав, що я забуду
(оооооооооо)
Я думав, що бачив тебе
За моїм вікном минулої ночі
Це вам пощастило
Від ліхтарика втекла тінь
Мені цікаво, як ти виглядаєш без зубів
Порожня посмішка
Ти тримаєш язик всередині щоки
Я ніколи не любив тебе
Я ніколи вам не довіряв
Зірки над тобою
Сяють на всіх нас
Сподіваюся, ви ніколи не забудете