Переклад тексту пісні Wednesday The Third - Saves The Day

Wednesday The Third (оригінал)

Now as I lay by your side
would you tell me why everything has to be lies
leaving everyone wondering when we’ll all wind up dead
to all we are within
wednesday the third was the night that you rambled
alone in the fridgid white light like a leopard
about to dig in to trembling skin
with wind whipping your shins
Oh haven’t you heard the news
nobody came too soon
surprise our eyes are opening up to you
Now as I lean to the side
I can see all the thoughts that you’re trying to hide
I’ve arranged for a ferry to France
where you should relax, don’t worry about the pets
they’ll be safe at our address
Oh haven’t you heard the news
nobody came too soon
surprise our eyes are opening up to you
nobody came too soon
surprise our eyes are opening up to you
you’ll always be in our eyes opening up to you
you’ve left everyone wondering when we’ll all end up dead
to all we are within
now as daisies dry off
and the wind scurries scarlet leaves like they were dust
we can see somewhere off to the east
a gaggle of geese are singing your goodbye
hear the sweetest lullaby
listen up to hear the sky will soon clear
and you’ll be the last one to wish for rain

Wednesday The Third (переклад)

Тепер, коли я лежав побач із тобою
скажіть мені, чому все має бути брехнею
залишаючи всіх дивуватися, коли ми всі помремо
до всього, що ми всередині
Середа, третя, була та ніч, що ти блукав
один у холодному білому світлі, як леопард
ось-ось вкопатися в тремтливу шкіру
з вітром, що шмагає ваші гомілки
О, ви не чули новин
ніхто не прийшов надто рано
дивно, що наші очі відкриваються на вам
Тепер, коли я нахиляюся убік
Я бачу всі думки, які ви намагаєтеся приховати
Я організував пором до Франції
де ви повинні відпочити, не турбуйтеся про домашніх тварин
вони будуть у безпеці за нашою адресою
О, ви не чули новин
ніхто не прийшов надто рано
дивно, що наші очі відкриваються на вам
ніхто не прийшов надто рано
дивно, що наші очі відкриваються на вам
ти завжди будеш у наших очах відкриєш вам
ти залишив усіх дивуватися, коли ми всі помремо
до всього, що ми всередині
тепер, як ромашки висихають
і вітер снують червоне листя, наче порох
ми бачимо десь на схід
зграйка гусей співає вам на прощання
почути найсолодшу колискову
прислухайтеся, щоб почути, як незабаром небо очиститься
і ви будете останніми, хто бажатиме дощу