Переклад тексту пісні The Tide of Our Times - Saves The Day

The Tide of Our Times (оригінал)

This is the tide of our times
The last time a war was on ratings or soot
The network of businessmen clamored for more
«The conflict and competition on TV
Will keep them all watching for weeks,» they would say
This is the story of territory
The target is taken
No one forsaken
Love take my hand if together we stand
Then we won’t have to worry
This is the tide of our times
The minister of public surveillance found
The president of population control
The riots and regular robbing of stores
Have stopped coinciding with the call for war
We all march along
Our mothers, our fathers
Our soldiers comply
While starving at home
Behind enemy lines
Without knowing why

The Tide of Our Times (переклад)

Це нашого часу
Востаннє війна була за рейтинги чи сажу
Мережа бізнесменів вимагала більшого
«Конфлікт і конкуренція на ТБ
Вони будуть дивитися тижнями», — казали б вони
Це історія території
Ціль зайнята
Ніхто не покинутий
Любов, візьми мене за руку, якщо ми стоїмо разом
Тоді нам не доведеться хвилюватися
Це нашого часу
Знайшов міністр громадського нагляду
Президент з контролю за народонаселенням
Заворушення та регулярні пограбування магазинів
Перестали збігатися з закликом до війни
Ми всі йдемо разом
Наші матері, наші батьки
Наші солдати підкоряються
Під час голодування вдома
У тилу ворога
Не знаючи чому