Переклад тексту пісні Take Our Cars Now! - Saves The Day

Take Our Cars Now! (оригінал)

Don’t you remember the last time
I was speeding down this highway
And Anna slept in the backseat
Dreaming in the autumn heat
And we turned up the country radio and
Said if you want me just say so
And I slicked back my hair in the wind
And I told you I didn’t want my picture taken
But you snapped it anyway now I guess now
I guess you won’t have trouble remembering me someday, someday
So I floored it, swerved around the lanes
And I kept wishing it was you
Instead of me behind the wheel
So maybe with my camera I could steal a shot of you
And go home to put in my room
And I told you I didn’t want my picture taken
But you snapped it anyway now I guess now
I guess you won’t have trouble remembering me someday, someday
But maybe, you’ll never remember me
Maybe my face will lose these scars
Cause sometimes they keep me home at night
Where I duck under the covers and wince when I see the light
(whoa oa whoa oa whoa oa whoa oa)
And I told you I didn’t want my picture taken
But you snapped it anyway now I guess now
I guess you won’t have trouble remembering me someday, someday
Yeah

Take Our Cars Now! (переклад)

Не пам'ятаєш востаннє
Я мчав по цій дорозі
А Анна спала на задньому сидінні
Сни в осінню спеку
І ми включили сільське радіо і
Сказав, якщо хочеш, просто скажи так
І я розчесав волосся на вітер
І я кажу вам, що не хочу, щоб мене фотографували
Але, мабуть, ви все одно зірвали це
Гадаю, у вас не буде проблем згадати мене колись, колись
Тож я заливав підлогу, звернув по провулках
І я все хотів, щоб це були ви
Замість я за кермом
Тож, можливо, за допомогою своєї камери я зміг би вкрасти вас
І йди додому покласти у мою кімнату
І я кажу вам, що не хочу, щоб мене фотографували
Але, мабуть, ви все одно зірвали це
Гадаю, у вас не буде проблем згадати мене колись, колись
Але, можливо, ти мене ніколи не згадаєш
Можливо, моє обличчя втратить ці шрами
Бо іноді вони залишають мене вдома вночі
Де я качусь під ковдру й здригнуся, коли бачу світло
(ооооооооооооуууууууууууу)
І я кажу вам, що не хочу, щоб мене фотографували
Але, мабуть, ви все одно зірвали це
Гадаю, у вас не буде проблем згадати мене колись, колись
Ага