Переклад тексту пісні Sell My Old Clothes, I'm Off to Heaven - Saves The Day

Sell My Old Clothes, I'm Off to Heaven (оригінал)

There’s a beautiful sky tonight and
if you were by my side then we could share it but you are gone.
So come at me with your moon and burn me in the stars
cause nothing matters anymore.
If I could only see you now for about an hour
maybe just a minute
just to ask
What has he got that I don’t have?
Is it his brown eyes?
I know blue eyes get boring but I’ll wear dark glasses all the time and
hey if you want me to, I’ll take a knife to my own bright eyes.
If I could only see you now for about an hour
maybe just a minute
just to ask
what has he got that I don’t have?
Is it his brown eyes?
Well, I’ll give you a thousand reasons that tonight
you should grant me this one wish.
Like the one year of my life that I gave to you and
now you put me through hell.
You break me up.
I should hate you, but I can’t replace you in my heart.
Why am I so pathetic?
I don’t get it why you won’t return my calls.
Can’t you look at me once?
And please if you got a minute,
enjoy this lonely sky with me.
It’ll swallow us whole if we only let it.
If I could only see you now for about an hour
maybe just a minute
just to ask
what has he got that I don’t have?
Is it his brown eyes?
Well, I’ll give a thousand reasons
that tonight you should grant me this one wish.
Like the one year of my life that I gave to you and
now you put me through hell.
You break me up.
If this sky’s going to eat us then I’d like to be digested
into a million pieces with you.
I’d love to be scattered to hell with you.
To hell with you.

Sell My Old Clothes, I'm Off to Heaven (переклад)

Сьогодні ввечері прекрасне небо
якби ви були поруч зі мною, ми б могли поділитися цим, але вас немає.
Тож підійди до мене зі своїм місяцем і спали мене в зірках
бо вже ніщо не має значення.
Якби я міг бачити вас лише приблизно годину
можливо, лише хвилину
просто запитати
Що в нього є, чого немає у мене?
Це його карі очі?
Я знаю, що блакитні очі стають нудними, але я постійно носитиму темні окуляри
Гей, якщо хочеш, я б’ю ножем у свої світлі очі.
Якби я міг бачити вас лише приблизно годину
можливо, лише хвилину
просто запитати
що у нього є, чого немає у мене?
Це його карі очі?
Що ж, сьогодні ввечері я наведу тобі тисячу причин
ти повинен виконати мені це одне бажання.
Як один рік мого життя, який я подарував тобі і
тепер ти пропустив мене через пекло.
Ти розриваєш мене.
Я повинен ненавидіти тебе, але я не можу замінити тебе в моєму серці.
Чому я такий жалюгідний?
Я не розумію чому ви не відповідаєте на мої дзвінки.
Ви не можете поглянути на мене один раз?
І будь ласка, якщо у вас є хвилина,
насолоджуйся цим самотнім небом разом зі мною.
Воно поглине нас цілком, якщо ми це дозволимо.
Якби я міг бачити вас лише приблизно годину
можливо, лише хвилину
просто запитати
що у нього є, чого немає у мене?
Це його карі очі?
Ну, я наведу тисячу причин
що сьогодні ввечері ти повинен виконати мені це одне бажання.
Як один рік мого життя, який я подарував тобі і
тепер ти пропустив мене через пекло.
Ти розриваєш мене.
Якщо це небо з’їсть нас то я хотів би перетравитися
на мільйон шматків разом із вами.
Я хотів би бути розкиданим в пекла з тобою.
До біса з тобою.