Переклад тексту пісні Rendezvous - Saves The Day

Rendezvous (оригінал)

Remember before the fall
It was the summer before
900 parking lots
81 songs in a row
Our international tour
Coffee in Amsterdam
Walking the crescent moon
Castles in English sand
Rendezvous sidestage, parlez-vous anglais
Get up and grab our guitars in basements and backyards
Singing together under the stars
It’s such a beautiful world
Life is beautiful
Sometimes it’s all too much but thank God that we’re not alone
I look to you to my left
You look to me to your right
We look together to the future standing side by side
Put our hands up, head down, both eyes closed
Breathe in heart pounds
And then we stop making sense
Walk off the stage in a trance
Perfect our English tans
Climb over barbed wire fence
Turn up the radio
Overnight to the next show
Locked on a bridge in Berlin
Back of a Mercedes-Benz
Rendezvous sidestage parlez-vous anglais
Get up and grab our guitars in basements and backyards
Singing together under the stars
It’s such a beautiful world
Life is beautiful
Sometimes it’s all too much but thank God that we’re not alone
I look to you to my left
You look to me to your right
We look together to the future standing side by side
Put our hands up, head down, both eyes closed
Breathe in heart pounds
After we walk off of the plane
Back at JFK
Climb in a stranger’s car
Cross a bridge halfway
Statue of Liberty
Close enough to reach
Seems like a dream from a world that seems so far away, yeah
Yeah, yeah, yeah
Remember English Birds and American Beer
Newcastle a cappella blue green room was built out of mirrors
Two black umbrellas in the sun underground
Carrying two black guitars our echo swimming around
Rendezvous sidestage parlez-vous anglais
Get up and grab our guitars in basements and backyards
Singing together under the stars
It’s such a beautiful world
Life is beautiful
Sometimes it’s all too much but thank God that we’re not alone
I look to you to my left
You look to me to your right
We look together to the future standing side by side
It’s such a beautiful world (so come on let’s go)
Life is beautiful (wherever we wanna go)
Sometimes it’s all too much (climb in the back of a van)
But thank God that we have each other (where all the world is a blur)
I look to you to my left, you look to me to your right (listen to «Video Games»
and «Just Like Heaven»)
We look together to the future standing side by side (rolling the windows down
singing as loud as we can)
Put our hands up, head down, both eyes closed
Breathe in heart pounds

Rendezvous (переклад)

Згадайте до осені
Це було минуле літо
900 паркувальних місць
81 пісня поспіль
Наш міжнародний тур
Кава в Амстердамі
Ходіння півмісяця
Замки в англійському піску
Сцена побачення, parlez-vous anglais
Встаньте і візьміть наші гітари в підвалах і задніх дворах
Співаємо разом під зірками
Це такий гарний світ
Життя прекрасне
Іноді це все занадто, але слава Богу, що ми не самотні
Я дивлюсь на вас ліворуч
Ти дивишся на мене праворуч
Ми дивимося в майбутнє, стоячи пліч-о-пліч
Піднімаємо руки вгору, голову опускаємо, обидва очі закриті
Вдихніть кілограми серця
І тоді ми перестаємо розуміти
Зійди зі сцени в трансі
Ідеальний наш англійський загар
Перелізти через паркан з колючого дроту
Увімкніть радіо
Ніч до наступного шоу
Замкнений на мосту в Берліні
Задня частина Mercedes-Benz
Рандеву на сцені, парлез-вус англійська
Встаньте і візьміть наші гітари в підвалах і задніх дворах
Співаємо разом під зірками
Це такий гарний світ
Життя прекрасне
Іноді це все занадто, але слава Богу, що ми не самотні
Я дивлюсь на вас ліворуч
Ти дивишся на мене праворуч
Ми дивимося в майбутнє, стоячи пліч-о-пліч
Піднімаємо руки вгору, голову опускаємо, обидва очі закриті
Вдихніть кілограми серця
Після того, як ми вийдемо з літака
Повернувшись до JFK
Залізти в машину незнайомця
Перейдіть міст на півдорозі
Статуя Свободи
Досить близько, щоб дотягнутися
Здається, мрія із світу, який здається таким далеким, так
Так, так, так
Згадайте англійських птахів і американське пиво
Синьо-зелена кімната Ньюкасла була побудована з дзеркал
Дві чорні парасольки на сонці під землею
Несучи дві чорні гітари, наше луна пливе навколо
Рандеву на сцені, парлез-вус англійська
Встаньте і візьміть наші гітари в підвалах і задніх дворах
Співаємо разом під зірками
Це такий гарний світ
Життя прекрасне
Іноді це все занадто, але слава Богу, що ми не самотні
Я дивлюсь на вас ліворуч
Ти дивишся на мене праворуч
Ми дивимося в майбутнє, стоячи пліч-о-пліч
Це такий гарний світ (тож ну, ходімо)
Життя прекрасне (куди б ми не хотіли піти)
Іноді це занадто багато (залізти в фургон)
Але дякувати Богу, що ми є один в одного (де весь світ — розмита)
Я дивлюсь на тебе ліворуч, ти дивишся на мене праворуч (послухай «Відеоігри»
і «Так, як рай»)
Ми разом дивимося в майбутнє, стоячи пліч-о-пліч (загортаючи вікна вниз
співати так голосно, як ми можемо)
Піднімаємо руки вгору, голову опускаємо, обидва очі закриті
Вдихніть кілограми серця