Переклад тексту пісні Kerouac and Cassady - Saves The Day

Kerouac and Cassady (оригінал)

Saturday night in a stranger’s car
To an after show at a purple bar
700 long-lost friends and first avenue stars
Friday flying at 4 AM in an indigo sky
With Houdini’s twin
Six months into a crisscross zig-zag tour
Come on, let’s go
Let’s get lost
Climb in a big black van
On the road again
Come on, let’s go
We’re taking off
Playing our favorite songs on the radio
Thursday sailin' on 8 miles high
A Caribbean Sea where penguins fly
Groundhog Day on a loop on a five hour flight
Wednesday sleepwalk around backstage
When 10:10 flashes in neon green
Drown in silver light before a four hour show
Come on, let’s go
Let’s get lost
Climb in a big black van
On the road again
Come on, let’s go
We’re taking off
Playing our favorite songs on the radio
Thursday lost in city streets
Find four-leaf clovers where highways meet
Three detours later, U-turn at a yellow light
Monday swing from a chandelier peeling oranges
Drinking American beer
Two floors down get caught in a revolving door
Sunday drive to the next airport
One oxblood boot on a black dashboard
20 years into a lifelong endless tour

Kerouac and Cassady (переклад)

Суботній вечір у незнайомій машині
На показ після фіолетового бару
700 давно втрачених друзів і зірок першої авеню
У п’ятницю політ о 4 ранку в небі кольору індиго
З близнюком Гудіні
Через шість місяців зигзагоподібний тур
Давай, ходімо
Давайте заблукати
Підніміться у великому чорному фургоні
Знову в дорозі
Давай, ходімо
Ми злітаємо
Граємо наші улюблені пісні по радіо
Четвер плавання на 8 милях
Карибське море, де літають пінгвіни
День бабака на петлі в п’ятигодинному польоті
У середу лунатизм за кулісами
Коли 10:10 блимає неоновим зеленим кольором
Потонути в сріблястому світлі перед чотиригодинним шоу
Давай, ходімо
Давайте заблукати
Підніміться у великому чорному фургоні
Знову в дорозі
Давай, ходімо
Ми злітаємо
Граємо наші улюблені пісні по радіо
Четвер загубився на міських вулицях
Знайдіть конюшину чотирилисту там, де перетинаються магістралі
Через три об’їзди, розворот на жовтий сигнал світлофора
Понеділкова гойдалка з люстри очищає апельсини
П'ють американське пиво
Два поверхи нижче потрапляють у поворотні двері
У неділю їхати до наступного аеропорту
Один черевик з волої крові на чорній приладовій панелі
20 років у безкінечне турне на все життя