Переклад тексту пісні Jodie - Saves The Day

Jodie (оригінал)

Tonight I’ll stay awake long enough
To stop breathing
And I wonder how long it will take
Before I pass out
Drunk off night skies
Lying on hills
Wet grass below
Blue black above
I will carry all the weights tonight
Cause I keep remembering the day that
You said you might go crazy
If you spent one more minute with me
Well I been thinking about those days and I don’t know
Is one more minute going to kill you now?
Stop me before I say too much
So now I’ve been alone and it’s been going
But tomorrow might not come
If I don’t let it
So don’t forget the mornings that we spent
Deep inside out heads
Staring at blank walls
Cause that’s what counts
And I don’t know
But I’m trying to let you go
And I can’t cut too well
These strings I have around my neck
I’m trying to let you go
I’m trying to let you go
I’m doin this by myself
Now I’ve been alone and its been going
But tomorrow might not come
If I don’t let it so
Don’t forget the mornings that we spent
Deep inside out heads
Staring at blank walls
That’s what counts
And I don’t know
But I’m trying to let you go
And I can’t cut too well
These strings I have around my neck
I’m trying to let you go
I’m trying to let you go
I’m doin this by myself
Don’t forget we sent
Letters to ourselves
Without words
And it was just to remember
Just to remember
Just to remember
Just to remember those days
That we spent in our heads

Jodie (переклад)

Сьогодні вночі я буду спати досить довго
Щоб зупинити дихання
І мені цікаво, скільки часу це займе
Перш ніж я втратив свідомість
Напився нічного неба
Лежачи на пагорбах
Внизу мокра трава
Вгорі синій чорний
Сьогодні ввечері я перенесу всі ваги
Тому що я постійно пам’ятаю той день
Ви сказали, що можете зійти з розуму
Якщо ви провели зі мною ще одну хвилину
Ну, я думав про ті дні і не знаю
Ще одна хвилина вб’є вас зараз?
Зупини мене, перш ніж я скажу занадто багато
Тож тепер я залишився один, і це минає
Але завтра може не настати
Якщо я не дозволю
Тож не забувайте про ранки, які ми провели
Глибоко навиворіт голови
Дивлячись на глухі стіни
Тому що це те, що має значення
І я не знаю
Але я намагаюся відпустити вас
І я не можу різати дуже добре
Ці струни в мене на шиї
Я намагаюся відпустити вас
Я намагаюся відпустити вас
Я роблю це сам
Тепер я залишився один, і воно йде
Але завтра може не настати
Якщо я не дозволю так
Не забувайте про ранки, які ми провели
Глибоко навиворіт голови
Дивлячись на глухі стіни
Це те, що має значення
І я не знаю
Але я намагаюся відпустити вас
І я не можу різати дуже добре
Ці струни в мене на шиї
Я намагаюся відпустити вас
Я намагаюся відпустити вас
Я роблю це сам
Не забувайте, що ми надіслали
Листи собі
Без слів
І це було просто запам’ятати
Просто щоб запам’ятати
Просто щоб запам’ятати
Просто щоб згадати ті дні
Що ми витратили у своїх головах