Переклад тексту пісні In My Waking Life - Saves The Day

In My Waking Life (оригінал)

I’m never in my waking life
Dreaming is my all the time
Whether it’s the weather or my mind
It’s all too much
Calling in the frigid wind,
A whisper is my dearest friend
Leading me along a lily-laden twisting trail
Where we go, will tomorrow know?
Into the vast and empty alleys we proceed
I’m never in my waking life dreaming is my all the time
Whether it’s the weather or my mind
It’s all too much
Crawling over cloudy streets
Streaming with a billion feet
Fumbling along into the dark and dismal day
Where we go, will tomorrow know?
Into the vast and empty alley’s we proceed
Forever winding our way weary without sleep
Forever winding our way weary without sleep
Oh oh oh.
I’m never in my waking life, dreaming is my all the time
Whether it’s the weather or my mind
It’s all too much
Calling in the frigid wind
A whisper is my dearest friend
Leading me along a lily-laden twisting trail

In My Waking Life (переклад)

Я ніколи не наяву
Мрію — це завжди
Чи то погода, чи то мій розум
Це все занадто
Закликає холодний вітер,
Шепіт — мій найдорожчий друг
Веде мене звивистим стежем із ліліями
Куди ми поїдемо, завтра дізнаємося?
Виходимо на просторі й порожні алеї
Я ніколи наяву не бачу сновидінь
Чи то погода, чи то мій розум
Це все занадто
Повзе по хмарних вулицях
Трансляція з мільярдом футів
Вдаряючись у темний і похмурий день
Куди ми поїдемо, завтра дізнаємося?
Виходимо у величезний і порожній провулок
Вічно звивиста наша дорога втомлена без сну
Вічно звивиста наша дорога втомлена без сну
Ой ой ой.
Я ніколи не наяву, мрію — завжди
Чи то погода, чи то мій розум
Це все занадто
Закликає холодний вітер
Шепіт — мій найдорожчий друг
Веде мене звивистим стежем із ліліями