Переклад тексту пісні Certain Tragedy - Saves The Day

Certain Tragedy (оригінал)

And now I finally see that the further we go
We’re only treading ground that we already know
I could write you a song
Send you a note
Or empty out your trash
And buy a bucket full of diamonds
But even the most beautiful of all roses
Must someday crumble to dust and fade away
It’s certain tragedy
So, it’s on into the lonely nights and all the rest of it
The empty space between me and the sunken walls
And feeling someone’s hand around my neck
Choking away the life that I have left
And I can finally see that the further I go
I’m only treading ground I don’t want to know
I’ll probably hang upside down
From wooden rafters in my home
And look at old photos of you
So, it’s on into the lonely nights and all the rest of it
The empty space between me and the sunken walls
And feeling someone’s hand around my neck
Choking away the life that I have left
I miss the warmth of the summer
When we were on our own
But now it’s winter and my bones are cold
And now I finally see that the further we go
We’re only treading ground that we already know
I could write you a song
Send you a note
Or empty out your trash
And buy a bucket full of diamonds
But even the most beautiful of all roses
Must someday crumble to dust and fade away
It’s certain tragedy

(переклад)

І тепер я нарешті бачу, що чим далі ми їдемо
Ми йдемо лише на те, що вже знаємо
Я міг би написати вам пісню
Надішліть вам нотатку
Або випустіть сміття
І купіть відро, повне діамантів
Але навіть найкрасивіша з усіх троянд
Колись він повинен розсипатися в пил і зникнути
Це певна трагедія
Отже, мова йде про самотні ночі та все інше
Порожній простір між мною і затопленими стінами
І відчуваю чиюсь руку на шиї
Задушивши життя, яке мені залишилось
І я нарешті бачу це чим далі
Я лише ступаю на землю, про яку не хочу знати
Я, мабуть, повіслю догори ногами
З дерев’яних крокв у мому домі
І подивіться на старі фотографії
Отже, мова йде про самотні ночі та все інше
Порожній простір між мною і затопленими стінами
І відчуваю чиюсь руку на шиї
Задушивши життя, яке мені залишилось
Я сумую за теплом літа
Коли ми були самі
Але зараз зима, і мої кістки холодні
І тепер я нарешті бачу, що чим далі ми їдемо
Ми йдемо лише на те, що вже знаємо
Я міг би написати вам пісню
Надішліть вам нотатку
Або випустіть сміття
І купіть відро, повне діамантів
Але навіть найкрасивіша з усіх троянд
Колись він повинен розсипатися в пил і зникнути
Це певна трагедія