Переклад тексту пісні An Afternoon Laughing - Saves The Day

An Afternoon Laughing (оригінал)

You aren’t the kind of person that
I couldn’t fall in love with,
rather you are the kind of person that I could.
And I’d like to spend an afternoon of laughing at ourselves,
and hear all the wonderful things you might tell me.
I’d watch your eyes gleam during that time of day
when you can’t really tell if it’s day or night.
I’d like to think of us in twelve years having a place and
a daughter.
I think she would look a lot like you.
We’d be all the time smiling.
Someone once asked me who
I’d most like to be with.
I said, «There's this really great gal that I’d like to hang
out with sometime.»

(переклад)

Ви не така людина
Я не міг закохатися у,
скоріше, ти та людина, яку я міг би.
І я хотів би провести день, посміявшись над собою,
і почути все чудове, що ти можеш мені розповісти.
Я б спостерігав, як твої очі блищать у цей час дня
коли ти не можеш сказати, день це чи ніч.
Я хотів би думати про нас через дванадцять років, щоб мати місце та
дочка.
Думаю, вона буде дуже схожа на вас.
Ми б весь час посміхалися.
Одного разу хтось запитав мене хто
Я найбільше хотів би бути з.
Я сказав: «Є ця справді чудова дівчина, яку я хотів би повісити
колись погуляти».