| So I said, lets forget these days and just try to build some solid ground.
| Тож я сказав, давайте забудемо ці дні та просто спробуємо побудувати міцний грунт.
|
| Maybe someday we could stand straight up with our faces in the wind
| Можливо, колись ми зможемо встати прямо, з обличчям на вітрі
|
| and scream to the world.
| і кричати на весь світ.
|
| We were at some boating dock oh somewhere at the waterfront staring out across
| Ми були на якомусь пристані для човнів, десь на набережній, дивлячись навпроти
|
| the channel-
| канал-
|
| a steamer blared its horn
| заревів пароплав
|
| and I wished I could say everything right like do you want to go for a ride?
| і я хотів би сказати все правильно, наприклад, ви хочете поїхати покататися?
|
| I looked to your face and saw the sun reflecting off your skin and I breathed
| Я подивився на твоє обличчя й побачив, як сонце відбивається від твоєї шкіри, і я дихнув
|
| in water smells-
| у запахах води-
|
| the skyline filled with shipping yards and factories had me dreaming of waking
| горизонт, заповнений верфями та фабриками, змушував мене прокинутись уві сні
|
| up-
| вгору-
|
| am I dreaming? | я мрію? |
| is this really me? | це справді я? |
| because I’ve never felt so not lonely
| тому що я ніколи не відчував себе таким самотнім
|
| and if this could be real right now
| і якщо це може бути реальним прямо зараз
|
| then everyday for the rest of my life I will search for moments full of you
| тоді щодня до кінця свого життя я буду шукати моменти, повні вас
|
| but let’s hope tomorrow won’t cave in 'cause I’m looking for someone to change
| але будемо сподіватися, що завтрашній день не пропаде, тому що я шукаю когось, щоб змінити
|
| me and you make me feel so tall- I always want to be this tall
| я і ти змушуєш мене почуватися таким високим — я завжди хочу бути таким високим
|
| 'cause maybe I’ll be original
| тому що, можливо, я буду оригінальним
|
| and sometimes things you say just make me think in different ways so this is my way of saying
| і іноді речі, які ви говорите, просто змушують мене думати по-різному, тому це мій спосіб слова
|
| I could be the one who’s dragged home at night away from all my hopeless dreams-
| Я міг би бути тим, кого вночі тягнуть додому від усіх моїх безнадійних снів-
|
| you and me will forge some future because we don’t want to be waiting
| ти і я будемо певне майбутнє, тому що не хочемо чекати
|
| for something right to go wrong. | щоб щось пішло не так. |