Переклад тексту пісні A Drag in D Flat - Saves The Day

A Drag in D Flat (оригінал)

If every limb were broken,
tires had all worn thin
and my toes are all in pieces.
Do you know
what I would do?
I would play can you drag yourself
200 miles
with just your fingernails?
A little game that I made up.
Do you know that I never ever lose?
There is nothing to
keep me from coming back to you
cause I can picture all the pictures of you
and me on your walls.
What would it take to make you mine forever?
Just your fingernails,
a little game that I made up.
Do you know, that I never ever lose?
Could I cut out my liver,
make a special potion
two parts my blood?
Three parts my heart.
Yeah, you know that I would do it in a second.
With just my fingernails,
a little game that I made up.
Do you know that I never ever lose?
With just my fingernails,
a little game that I made up.
Do you know that I never ever lose?
Never lose.

(переклад)

Якби кожна кінцівка була зламана,
всі шини зношені
і мої пальці на ногах розбиті.
Чи ти знаєш
що б я робив?
Я пограв би, ти можеш перетягнутися
200 миль
лише нігтями?
Маленька гра, яку я придумав.
Ви знаєте, що я ніколи не програю?
Нема чого
не дозволяй мені повернутися до вас
тому що я можу зобразити всі ваші фотографії
і я на ваших стінах.
Що потрібно, щоб зробити вас моїм назавжди?
Тільки твої нігті,
маленька гра, яку я придумав.
Ви знаєте, що я ніколи не програю?
Чи міг би я вирізати свою печінку,
зробити спеціальне зілля
дві частини моєї крові?
Три частини мого серця.
Так, ви знаєте, що я зроблю це за секунду.
Тільки мої нігті,
маленька гра, яку я придумав.
Ви знаєте, що я ніколи не програю?
Тільки мої нігті,
маленька гра, яку я придумав.
Ви знаєте, що я ніколи не програю?
Ніколи не втрачайте.