Переклад тексту пісні Missa Pro Defunctis - Saurom

Missa Pro Defunctis (оригінал)

Soy tu conciencia, ¿cómo estás?
Bienvenido al mundo de Dios
De la codicia y el amor
La envidia y la destrucción
Los límites los marcas tú
Tu pensamiento y tu actitud
Podrán el cosmos conservar
¡Piensa, ponte a reflexionar!
(Tarkem Deothor:)
La usura puede hacer de mi
Un hombre a la altura de Dios…
Mi voluntad es conquistar
El mundo que se me otorgó…
Sometimiento del recurso natural
Abuso ilimitado de la sociedad…
(Glimbert:)
No… podrás…ocultar el grito de un pueblo
Ante la humanidad
No… verás…el radiante manto del mundo
Mugriento por tu afán…
(Zaluster:)
¡Quemas bosques, matas niños
Robas almas, contaminas ríos!
…y hablas de razón…
Ante el débil te acrecentas
Injusticias que se van y vuelven con…
Desesperación…
(Feretrom:)
Debéis mi amo, mi señor
Dar un tope a vuestra ambición…
Oye a los pueblos, ¡ten piedad!
Mira un instante alrededor…
(Ataf:)
Muestras dos caras al ojo internacional
Si hay ley, tu trampa la convierte en imparcial…
(Glimbert:)
No… podrás…ocultar el grito de un pueblo
Ante la humanidad
No… verás…el radiante manto del mundo
Mugriento por tu afán…
(Zaluster:)
Alegas tus intenciones
Bajo el yugo de una epidemia que…
Llamas religión…
Te cobijas en la idea
De que todo tiene un solo dueño.
Pretendes ser tú…
(Glimbert:)
Dios teme a los hombres
Tu especie se impone
La sequía de la vida es tal… Que los años pasan
Y algunas monedas aún pueden comprar la libertad…

(переклад)

Я твоя совість, як ти?
Ласкаво просимо у світ Божий
Про жадібність і любов
заздрість і руйнування
Ви позначаєте межі
Ваше мислення і ваше ставлення
Вони зможуть зберегти космос
Подумай, поміркуй!
(Таркем Деотор :)
Лихварство може зробити мене
Людина на висоті Бога...
Моя воля — перемогти
Світ, який мені подарували…
Подання природного ресурсу
Необмежене зловживання суспільством…
(Глімберт:)
Ні… ви можете… приховати крик народу
перед людством
Ні... ти побачиш... сяючу ковдру світу
Брудний за твоє бажання…
(Залустер:)
Ви палите ліси, вбиваєте дітей
Ви крадете душі, забруднюєте річки!
...а ти говориш про розум...
Перед слабким збільшуєшся
Несправедливість, яка йде і повертається з…
Відчай…
(Феретром:)
Ви винні моєму господареві, мій пане
Обмежити свої амбіції…
Почуй народи, помилуй!
Подивіться навколо...
(Атаф:)
Ви показуєте міжнародному оці два обличчя
Якщо є закон, ваш обман робить його неупередженим...
(Глімберт:)
Ні… ви можете… приховати крик народу
перед людством
Ні... ти побачиш... сяючу ковдру світу
Брудний за твоє бажання…
(Залустер:)
Ви заявляєте про свої наміри
Під гнітом епідемії, яка…
Ви називаєте релігією...
Ви шукаєте притулок в ідеї
Що все має одного власника.
Ти прикидаєшся собою...
(Глімберт:)
Бог боїться людей
Твій вид переважає
Посуха життя така... Що роки минають
А за деякі монети ще можна купити свободу...