Переклад тексту пісні La Taberna (2005) - Saurom

La Taberna (2005) (оригінал)

Sigues el compás de la guitarra y el cantar
¡No quieres parar!
Aquí (aquí) estás (estás) bebiéndote una jarra
Aquí (aquí) estás (estás) y todo te da igual
Sigues el compás de la guitarra y el cantar
¡No quieres parar!
No quieres parar, no puedes parar…
No quieres parar, no puedes parar…
No quieres parar, no puedes parar…
No queres parar!!!
La fiesta ha comenzado, el festín tendrá lugar
Todos en la mesa preparados para orar, ¡ja, ja!
Aquí estás inmerso en una fiesta ¡No puedes parar!
Hobbits por aquí, Wargos por allá
Todos tan alegres que no quieren pelear
Pues siguen el compás de la guitarra y el cantar
¡No quieren parar!
No quieren parar, no pueden parar…
No quieren parar, no pueden parar…
No quieren parar, no pueden parar…
No quieren parar!!!
(ESTRIBILLO)
Pues entra en la Taberna a cantar
Pues entra en la Taberna
Entra en la Taberna a cantar
Como un poney vamos a brincar
Pues entra en la Taberna a cantar
Pues entra en la Taberna
Entra en la Taberna a cantar
Como un poney vamos a brincar
Pues entra en la Taberna a cantar (Aquí estás
Pues entra en la Taberna (bailando sin parar)
Entra en la Taberna a cantar (Aquí estás)
Como un poney vamos a brincar (y todo te da igual)
Pues entra en la Taberna a cantar
Pues entra en la Taberna
Entra en la Taberna a cantar
Como un poney vamos a brincar
Aquí (aquí) estás (estás) inmerso en una fiesta
Aquí (aquí) estás (estás) y todo te da igual
Sigues el compás de la guitarra y el cantar
¡No quieres parar!
Hobbits por aquí, Wargos por allá
Todos tan alegres que no quieren pelear
Y ríen y beben y bailan y mueven las piernas al compás
¡No quieren parar!
No quieres parar, no pueden parar…
No quieres parar, no pueden parar…
No quieres parar, no pueden parar…
No quieres parar!!!
(ESTRIBILLO)
Pues entra en la Taberna a cantar
Pues entra en la Taberna
Entra en la Taberna a cantar
Como un poney vamos a brincar
Pues entra en la Taberna a cantar
Pues entra en la Taberna
Entra en la Taberna a cantar
Como un poney vamos a brincar
Pues entra en la Taberna a cantar (Aquí estás
Pues entra en la Taberna (bailando sin parar)
Entra en la Taberna a cantar (Aquí estás)
Como un poney vamos a brincar (y todo te da igual)
Pues entra en la Taberna a cantar
Pues entra en la Taberna
Entra en la Taberna a cantar
Como un poney vamos a brincar

(переклад)

Ви стежите за ритмом гітари та співу
Ви не хочете зупинятися!
Ось (тут) ви (ви) п’єте глечик
Ось (тут) ти (ви є) і все для тебе не має значення
Ви стежите за ритмом гітари та співу
Ви не хочете зупинятися!
Ти не хочеш зупинятися, ти не можеш зупинитися...
Ти не хочеш зупинятися, ти не можеш зупинитися...
Ти не хочеш зупинятися, ти не можеш зупинитися...
Ти не хочеш зупинятися!!!
Вечірка розпочалася, застілля відбудеться
Усі за столом готові до молитви, ха-ха!
Ось ви занурені в вечірку, не можна зупинитися!
Хобіти тут, варги там
Всі такі щасливі, що не хочуть сваритися
Ну, вони дотримуються ритму гітари та співу
Вони не хочуть зупинятися!
Вони не хочуть зупинятися, вони не можуть зупинитися...
Вони не хочуть зупинятися, вони не можуть зупинитися...
Вони не хочуть зупинятися, вони не можуть зупинитися...
Вони не хочуть зупинятися!!!
(ХОР)
Ну, заходьте в Таверну співати
Тож заходьте в таверну
Увійдіть до таверни співати
Як поні ми будемо стрибати
Ну, заходьте в Таверну співати
Тож заходьте в таверну
Увійдіть до таверни співати
Як поні ми будемо стрибати
Ну, заходь у таверну співати (Ось ти
Ну, заходь в таверну (танці без перерви)
Увійдіть до таверни, щоб співати (Ось ви тут)
Як поні ми збираємося стрибати (і все для вас не має значення)
Ну, заходьте в Таверну співати
Тож заходьте в таверну
Увійдіть до таверни співати
Як поні ми будемо стрибати
Ось (тут) ви (ви) занурені в вечірку
Ось (тут) ти (ви є) і все для тебе не має значення
Ви стежите за ритмом гітари та співу
Ви не хочете зупинятися!
Хобіти тут, варги там
Всі такі щасливі, що не хочуть сваритися
І сміються, і п’ють, і танцюють, і рухають ногами в такт
Вони не хочуть зупинятися!
Ти не хочеш зупинятися, вони не можуть зупинитися...
Ти не хочеш зупинятися, вони не можуть зупинитися...
Ти не хочеш зупинятися, вони не можуть зупинитися...
Ти не хочеш зупинятися!!!
(ХОР)
Ну, заходьте в Таверну співати
Тож заходьте в таверну
Увійдіть до таверни співати
Як поні ми будемо стрибати
Ну, заходьте в Таверну співати
Тож заходьте в таверну
Увійдіть до таверни співати
Як поні ми будемо стрибати
Ну, заходь у таверну співати (Ось ти
Ну, заходь в таверну (танці без перерви)
Увійдіть до таверни, щоб співати (Ось ви тут)
Як поні ми збираємося стрибати (і все для вас не має значення)
Ну, заходьте в Таверну співати
Тож заходьте в таверну
Увійдіть до таверни співати
Як поні ми будемо стрибати