Переклад тексту пісні In the Abyss - Saurom

In the Abyss (оригінал)

Noble limpid sea
Your coral beaches are in my mind.
It’s no easy to be a men
if freedom isn’t on your side.
My heands are bleeding
my feet aren’t able to walk.
An immaculate feeling
is the fate of this world.
I dwell in an empty room
with minds that will freeze out the cold.
Loneliness is my only shelter,
and it’s breathing living dead men.
I’m speaking withe the darkness now,
the eternal night will reign today…
The hurricanes are my light,
may the winds charge with rage…
Oh, row!
The horizon is our dawn,
Neptune, please, take me down!
May the sea devastate this boat,
'cos my life is my own…
Gray fog, make me sleep.
My chains’re oppressing me.
Both hands are holding the oars.
I’m crying out to see you again.
Cruel ego, listen me: -The old galley crowned,
the most bitter of the walls, take me out of this prision.
Sweet sigh, my angel, my queen…
so much wounding hypocresy!
Please wait for me on the beach
that I built for you in my dreams…
I’m speaking with the darkness now,
but the romane will stay for us…
The hurricanes are my light,
may the winds charge with rage…
Oh, row!
The horizon is our dawn,
Neptune, please, take me down!
May the sea devastate this boat,
'cos my life is my own…

(переклад)

Шляхетне прозоре море
Ваші коралові пляжі — в моїй пам’яті.
Бути чоловіком непросто
якщо свобода не на вашому боці.
Мої руки кровоточать
мої ноги не можуть ходити.
Бездоганне відчуття
це доля цього світу.
Я живу у порожній кімнаті
з розумами, які заморозять холод.
Самотність — мій єдиний притулок,
і це дихає живими мерцями.
Я зараз говорю з темрявою,
вічна ніч сьогодні буде панувати...
Урагани - моє світло,
нехай вітри нагнітаються лютістю...
Ой, гребіть!
Обрій —наш світанок,
Нептун, будь ласка, зніми мене!
Нехай море спустошить цей човен,
бо моє життя — моє власне…
Сірий туман, дай мені спати.
Мої ланцюги гнітять мене.
Обидві руки тримають весла.
Я плачу, щоб побачити вас знову.
Жорстоке его, послухай мене: - Стара галера увінчана,
найгірша зі стін, виведи мене з цієї тюрми.
Солодке зітхання, мій ангел, моя королево…
стільки образливого лицемірства!
Будь ласка, зачекайте мене на пляжі
що я побудував для вас у мої мрі…
Я зараз розмовляю з темрявою,
але роман залишиться для нас...
Урагани - моє світло,
нехай вітри нагнітаються лютістю...
Ой, гребіть!
Обрій —наш світанок,
Нептун, будь ласка, зніми мене!
Нехай море спустошить цей човен,
бо моє життя — моє власне…