Переклад тексту пісні Mendigo - Saurom

Mendigo (оригінал)

Cae la noche en cualquier lugar
En un rincón acogido estará
Sobre cartones asienta su hogar
Y como amigo a un perro tendrá
Por sus ropajes le suelen juzgar
Miradas e insultos tiene que aguantar
Una limosna si hay suerte caerá
En su sombrero, ya podrá cenar
De la noche al alba
Preso libre del frío serás
De la noche al alba
Triste vagabundo sin hogar
Un haz de luz un día le despertó
Era algo extraño, le hendió el corazón
Mustias las flores, gris torna su faz
Su fiel amigo yace en un portal
Pudo contigo la pena, el amor
La vida en soledad te consumió
Reclamará tu alma aquel animal
Y en el más allá al fin podréis habitar

(переклад)

ніч настає де завгодно
У затишному куточку буде
На картоні він облаштовує свій будинок
І як друга собака матиме
За одягом його зазвичай судять
Погляди й образи доводиться терпіти
Милостиня, якщо пощастить, впаде
У капелюсі можна повечеряти
Від ночі до світанку
Ви будете вільним в’язнем холоду
Від ночі до світанку
сумний безпритульний бродяга
Одного разу промінь світла розбудив його
Це було щось дивне, це розбило йому серце
Зів'янеш квіти, сірість перетворює їх обличчя
Ваш вірний друг лежить у порталі
Він міг з тобою біль, любов
Життя на самоті поглинуло тебе
Ця тварина забере твою душу
І в потойбічному світі ти нарешті зможеш жити