Переклад тексту пісні La Casa De Los Espejos - Saurom

La Casa De Los Espejos (оригінал)

-Debo partir, la antigua ciudad
De Cadiz de atrás
No llores más, hijita tus lágrimas
Me harán volver…
Piensa que yo estaré, surcando mares
Dibujando en las nubes nuestra unión
Pronto he de regresar, tus ojos son mis
Ojos, ojos de consuelo y pesar
-Padre quisiera ser, un ángel que
Te guía por los senderos de la mar
Sólo decirte que, por cada viaje que hagas
Un espejo me regalarás
Aquella hermosa niña, se convirtió en mujer
En la ventana espera al Capitán, fiel marinero
Que la obsequiará…con un espejo…
Cientos de años han pasado de tu muerte
Montas guardia a las puertas de tu hogar
Ahogas la traición de tu alma en pena, no
Hay reflejo, no hay reflejo…
En La Casa de Los Espejos…
La casa fue, llenándose de lunas cada vez más
Al regresar, caricias y besos sólo se centraban en él
Su madre se sintió celosa y en un ataque
De locura envenenó
A la muchacha que murió en el acto…
La cárcel será tu cruz
-Varios siglos después, en La Casa
De Los Espejos mi alma aún sigue en pie
Nunca más supe qué fue de mi padre, los
Océanos lo raptaron… quiere morir
Aún hoy cuando alguien entra
En la infeliz morada
Ve los reflejos de su rostro
Desaparecen y escuchan gemir
A una mujer…

(переклад)

— Я мушу піти, старе місто
З Кадіса ззаду
Не плач уже, донечко, сльози
Вони змусять мене повернутися...
Подумай, що я буду, пливу морями
Малюємо наш союз у хмарах
Скоро я маю повернутися, твої очі мої
Очі, очі втіхи і жалю
-Батьком я хотів би бути, ангелом таким
Він веде вас морськими стежками
Просто скажіть вам це для кожної вашої подорожі
Ти подаруєш мені дзеркало
Ця красива дівчина стала жінкою
Біля вікна чекає капітан, вірний моряк
Що він подарує їй... з дзеркалом...
Сотні років пройшли після вашої смерті
Ви стоїте на варті біля дверей свого дому
Ти в болі топиш зраду своєї душі, ні
Є відображення, немає відображення…
У Будинку Дзеркала…
Дім пішов, наповнюючи все більше місяців
Після повернення ласки та поцілунки були зосереджені лише на ньому
Його мати відчувала ревнощі й у припадку
божевілля отруєний
Дівчині, яка загинула на місці...
В'язниця буде твоїм хрестом
-Кілька століть потому, в Ла Касі
Від дзеркал моя душа ще стоїть
Я ніколи не знав, що сталося з моїм батьком
Океани викрав його... він хоче померти
Навіть сьогодні, коли хтось заходить
У нещасній обителі
Подивіться на відблиски його обличчя
Зникнути і почути стогін
До жінки…