Переклад тексту пісні El Príncipe - Saurom

El Príncipe (оригінал)

Me está cegando el miedo que me atormenta
Cada vez que pienso en no volverte a ver
Si tú lo quieres volveré…
A ser un ángel otra vez, otra vez…
¡Viviré!
De los infiernos surgiré
Como el alma que cayó
Y ahora vuelve a renacer por ti…
Eternidad…
Que a este demonio no deja salir
Encadenado en oscura prisión
Y condenado por siempre a morir
¡Niégale!
Que ahora sienta lo que yo viví…
Que ahora sufra lo que yo sufrí…
Quien te obligó a carecer de libertad
No puede ser que te quiera más que yo
Amarte tanto es para mí como abrazar el cielo y arder por dentro
Esos secretos que jamás te atreverías a mostrar… ¡Dámelos!
Que este demonio quiere ser fiero guardián y esclavo de cada caricia de tu
tibia piel…
Dale esperanzas a mi corazón
Para andar el camino al perdón
Si mi alma hace tiempo murió
¿Cómo puede quebrarla el dolor?
Tengo miedo princesa otra vez…
Quédate…
Sé que te puedo confundir
Que mis palabras solo son un resoplo de verdad…
Es un demonio lo que ves
Las alas me las arranqué
Sin piedad…
Hoy he venido junto a ti
Cuando he sentido que tu luz
Se apagaba…
Por mi dejaste de soñar
Niegas la vida por amar
Princesa mía deja de llorar…
No hay esperanzas en tu corazón
Ya no existe el camino al perdón
Si tu alma aún quisiera vivir
Se ahogaría en un profundo dolor…
¿Tienes miedo princesa de mí?
Gritan tus ojos pidiendo un por qué
Y no existe ninguna una razón…
Si esas lágrimas rasgan tu piel
Que maldigan a quien me creo
¡El infierno te espera mujer!
Duérmete…

El Príncipe (переклад)

Я засліплений страхом, який мене переслідує
Кожен раз, коли я думаю про те, що ніколи більше не побачу тебе
Якщо хочеш, я повернуся...
Знову бути ангелом, знову...
Я покину!
Я вийду з пекла
Як душа, що впала
І тепер воно відроджується для вас...
Вічність…
Щоб цього демона не випускав
Прикутий у темну в’язницю
І приречений назавжди загинути
Відмовтеся від нього!
Тепер відчуй те, що я пережив...
Нехай він тепер страждає те, що терпів я...
Хто змусив вас не мати свободи
Не може бути, щоб він любив тебе більше, ніж мене
Любити тебе для мене так само, як обіймати небо і горіти всередині
Ті секрети, які ти ніколи не посмієшся показати... Віддай їх мені!
Що цей демон хоче бути лютим охоронцем і рабом кожної твоєї ласки
тепла шкіра...
Дай надію моєму серцю
Пройти шлях до прощення
Якби моя душа давно померла
Як біль може зламати її?
Я знову боюся принцесо...
Залишайтеся…
Я знаю, що можу збити вас з пантелику
Що мої слова - це лише подих правди...
Це демон, що ви бачите
Я відірвав собі крила
Безжально…
Сьогодні я прийшов з тобою
Коли я відчув, що твоє світло
Він вимикався...
Для мене ти перестав мріяти
Ти заперечуєш життя заради любові
Моя принцеса перестань плакати...
У вашому серці немає надії
Більше немає шляху до прощення
Якби твоя душа ще хотіла жити
Він би потонув у глибокому болю…
Ти боїшся мене принцесо?
Твої очі кричать, питаючи чому
І немає жодної причини...
Якщо ці сльози роздирають твою шкіру
Блін, ким я себе вважаю
Пекло чекає на вас жінко!
йти спати...