Переклад тексту пісні El Llanto de Lumière - Saurom

El Llanto de Lumière (оригінал)

Abes nado el hijo de Al-Zumar
Su mesura estaba atán apres del man
Verná el postremeríay et non fabrá premiá
Voluntad de Dios, un buen día nació
Falso hijo de un rey y reveló su honor
Bastardo padrastro que lo condenó…
Hijo mío serás tú mi sucesor, conquistar
Más tierras, arrastrar temor
Muerte al enemigo, somete al esclavo
Y serás Señor…
Prez et honor, verdat decides
Vasallo del cativo
Prez et honor, verdat decides
Prez et hono Al-Zurman
Canto de los monjes abridme camino
Bufones y juglares cantad mi canción
Oremos en los bosques pidiendo el remedio
Aquel reino antaño murió…
Oh Dios, consiente el perdón
Haz que Al-Zurman no siembre el terror
Libera a los siervos de su posesión
La música eterna murió
Dios vos por vuestra merced non loades
A los homnes
Bondat et lacerla recudimos en tu nombre
Recuerdo aún aquel día el destierro a una
Tierra del nunca jamás
Fui criado en los montes por los sacerdotes
A su voluntad
La voz del pueblo rompe en calvarios y
Llantos pidiendo piedad
Mi misión se acercaba, notaba que pronto
La hora ha de llegar
Uviar… Librar Lumbre… Levar
Non sentir la su honra
Face mal su mesura
Dí gracias a mis hermanos dejando el
Convento de días atrás
Sabían que volvería con la buena nueva
Trayendo la paz
Las criaturas del bosque y los trovadores
Me socorrerán
Añoraba el momento mis ansias contemplan
De odio a Al-Zurman
Me adentro en dominios del rey, y tras
Gran esfuerzo logro personarme ante sus ojos
Loumiere!
Hijo!
No soy hijo tuyo Al-Zurman, eres falso
Profeta y te vengo a jurar
Que lucharé hasta vencer…
Oviestes señor, Non podestades
Homildad venció, intergar juglares
Rebato tu honor, homnes liberare
Mi albogon tocare, et laud tañeron

El Llanto de Lumière (переклад)

Абес народився сином аль-Зумара
Його міра була atan apres del man
Ви побачите postmeríay et non fabrá premiá
Воля Божа, в один прекрасний день він народився
Фальшивий син царя і виявив свою честь
Бастард вітчим, який засудив його…
Сину мій, ти будеш моїм наступником, підкори
Більше земель, тягніть страх
Смерть ворогу, підкорити раба
І ти будеш Господом...
Prez et honor, ти справді вирішуєш
Васал полоненого
Prez et honor, ти справді вирішуєш
Prez et hono Al-Zurman
Пісня ченців пробивається мені
Шути та менестрелі співають мою пісню
Помолімось у лісі, просячи ліки
Це королівство давно померло...
О, Боже, згоди на прощення
Переконайтеся, що Аль-Зурман не сіє жах
Звільніть міньйонів з їхнього володіння
померла вічна музика
Боже тобі за твою милість не навантажує
до чоловіків
Bondat et lacerla ми відновлюємо на ваше ім'я
Досі пам’ятаю той день заслання а
ніколи не приземлятися
Мене виховували в горах священики
за вашим бажанням
Голгоф народу зривається на голгоф і
кричить, просячи пощади
Моя місія наближалася, я це незабаром помітив
Час має прийти
Увіар… Звільни вогонь… Левар
Не відчувайте своєї честі
Зверніть увагу на свою міру неправильно
Я подякував своїм братам, які залишили
Монастир днів тому
Вони знали, що я повернуся з хорошими новинами
приносячи мир
Лісові істоти та менестрелі
вони мені допоможуть
Я прагнув моменту, на який споглядають мої бажання
Від ненависті до Аль-Зурмана
Я входжу у володіння короля, а після
З великим зусиллям мені вдалося постати перед його очима
Лум'єр!
Синку!
Я не твій син Аль-Зурман, ти фальшивий
Ми з Пророком прийшли, щоб присягнути вам
Я буду боротися, поки не переможу...
Ovieste Sir, Non podestades
Гомілія перемогла, інтергарські менестрелі
Я докоряю вашій честі, homnes я звільню
Мій альбогон заграє, а лютня заграє