Переклад тексту пісні Western - SAULE

Western (оригінал)

Sous la Place aux clampins
Y’a une vielle dame qui traîne son chien
Un berlingot tout seul
Sur un banc vert et brun
Et puis, y’a toi… qui n’me dit rien
Mais c’est pas grave mon coeur
Si tu n’veux pas qu’on parle
Moi, je regarde ailleurs
Sur la Place aux clampins
Y’a des rayons qui tombent du ciel
Dans les yeux des ptits vieux
Ça fait des étincelles
Et puis y’a toi
Qui n’me dit rien
Mais c’est pas grave mon coeur
Si tu n’veux pas qu’on s’aime
Moi, je regarde ailleurs
Et on reste tous les deux là
À attendre que ça passe
Y’a tant de choses autour de moi
Que sur cette place, tout doucement
Tu t’effaces
Dors dors dors
Mon pauvre amour
Dans ma belle galaxie
Tu n’as fait qu’un aller-retour
Fermes encore tes paupières
Et moi comme un garçon
Qui n’veut plus d’son ballon
Je te lancerai dans les airs
Et on reste tous les deux là (…)

Western (переклад)

Під Place aux Clampins
Там стара жінка тягне свого собаку
Одна коробка
На зелено-коричневій лавці
А ось ти... який мені нічого не каже
Але моє серце не має значення
Якщо ти не хочеш говорити
Я, я дивлюсь убік
На Place aux Clampins
З неба падають промені
В очах старих людей
Утворює іскри
А ось і ти
Хто мені нічого не каже
Але моє серце не має значення
Якщо ти не хочеш, щоб ми любили один одного
Я, я дивлюсь убік
І ми обидва залишимося там
Чекаючи, поки це пройде
Навколо мене стільки всього
Що на цій площі, дуже повільно
Ти згасаєш
спати спати спати
моя бідна любов
У моїй прекрасній галактиці
Ти ходив тільки туди-сюди
Знову закрийте повіки
А я як хлопчик
Хто більше не хоче свого м'яча
Я підкину тебе в повітря
І ми обидва залишимося там (...)