Переклад тексту пісні Rupture - SAULE

Rupture (оригінал)

Mon amour, il est temps
D’emmerder l’emmerdement
Ça fait six mois que ça dure
Nous arrivons à l’usure
Tous ces mots qui s’empilent
Ton visage qui m’horripile
On a eu de beaux moments
Mais pas autant que les chiants
Mon amour, tu le sais
Les détours c’est pas mon fort
J’ai beau vouloir essayer
Tenter de t’aimer encore
L’eau est devenu trop tiède
Le fruit a perdu son goût
Notre histoire s’envole en miettes
Et puis c’est tout
Chaque nuit quand elle est endormie
Dans mon coin je lui écris
Une lettre de rupture
Et le lendemain, je lui souris
Il faut croire que c’est ainsi
Que les vieux couples durent
Deux cœurs qui se fissurent
Arrivés à usure
Mon p’tit bout t’as perçu
Toi et moi ça ne va plus
Si j’suis allé voir ailleurs
C’est qu’au profond de mon coeur
Je me suis dit tout bas
Que tu méritais mieux qu’moi
Voilà
Nous marchions à reculons
(Oh, mon amour on a eu de beaux jours)
Sur des points de suspension
(Oh, mon bébé de si belles années)
Se posant trop de questions
(Comment pourrais-je à jamais t’oublier)
Et le tout sans conviction
(J'vais quand même essayer)

Rupture (переклад)

Люба моя, пора
Щоб дратувати досаду
Минуло півроку
Ми приходимо одягати
Всі ці слова, які накопичуються
Твоє обличчя, яке мене жахає
У нас були гарні часи
Але не так сильно, як суки
Моя любов, ти знаєш
Об’їзди – не моя сильна сторона
я хочу спробувати
спробуй полюбити тебе знову
Вода стала занадто теплою
Плід втратив свої смакові якості
Наша історія розбита
І це все
Щовечора, коли вона спить
У своєму кутку я пишу йому
Лист про розрив
А наступного дня я їй посміхаюся
Здогадайтеся, що це так
Хай тривають старі пари
Два тріскаючі серця
Прийшов одягнути
Мій малюк помітив тебе
Ти і я більше не в порядку
Якби я пішов в інше місце
Це просто глибоко в моєму серці
— прошепотіла я собі
Що ти заслужив кращого за мене
Там
Ми йшли задом
(О моя любов, у нас були хороші дні)
По точках підвіски
(О, моя дитина таких хороших років)
задавати занадто багато запитань
(Як я міг тебе забути)
І все без переконань
(я ще спробую)