Переклад тексту пісні Sidonie - SAULE

Sidonie (оригінал)

Sur la table du salon
Elle observe un papillon
L'écrabouille avec un dictionnaire
C’est son côté tortionnaire
Dans sa chambre, sur le mur
Elle griffouille des figures
Avec de la confiture
Ça, c’est son côté nature
S’il m'était donné
De pouvoir punir Sidonie
Toute la journée
Je l’obligerais à enfiler
Des perles de baiser
De la tendresse en collier
Les enfants à problèmes
Voudraient simplement qu’on les aime
Quand elle croise un moustique
C’est lui qu’y a peur qu’elle le pique
Elle l’enferme dans une fiole
Avec plein d’autres bestioles
Son gros chat, Sénéchal
Sur lui n’a plus un seul poil
Elle l’a tondu comme un moine
Elle, ça la fait rire aux larmes
Elle, ça la fait rire aux larmes
Mais pas Sénéchal

Sidonie (переклад)

На столі у вітальні
Вона спостерігає за метеликом
Хлюпайте за допомогою словника
Це його сторона мучителів
У своїй кімнаті, на стіні
Вона строчить цифри
З варенням
Це його природна сторона
Якби це мені подарували
Щоб вміти покарати Сідоні
Весь день
Я б змусила його одягнути
Поцілунки Перли
Ніжність у намисті
проблемні діти
просто хочу бути коханою
Коли вона зустрічає комара
Він той, хто боїться, що вона його вжалить
Вона замикає його у флаконі
З великою кількістю інших створінь
Її великий кіт Сенешаль
На ньому немає жодної волосини
Вона поголилася, як монах
Вона, це змушує її сміятися до сліз
Вона, це змушує її сміятися до сліз
Але не Сенешаль