Переклад тексту пісні Petite misère - SAULE

Petite misère (оригінал)

C’est une nuit comme toutes les autres
Les enfants dorment au chaud
C’est une nuit comme toutes les autres
La pluie frappe au carreau
Et dans un vieux carton tout jaune
Qui pue la sueur et la bière
Ma vie ne ressemble à nulle autre
Les gens m’appellent «petite misère»
Je parle au chat de l'épicier
Et à la vieille du quatrième
Aux oiseaux qui viennent écouter
Ce que leur dit mon âme en peine
Et chaque jour vient chasser l’autre
Sans que ma destinée s’efface
Elle a fait de moi son apôtre
Et je ne peux plus lui faire face
Un dernier regard vers le ciel
Dieu, cette nuit que la lune est belle
J’espère tellement
Que là-bas, tout en haut m’attend
Une autre vie que celle qui s’achève ici
Dans les décombres sous la pluie
Petite misère ici gît
Petite misère ici gît

(переклад)

Це ніч, як і будь-яка інша
Діти сплять теплими
Це ніч, як і будь-яка інша
Дощ б’є в шибку
І в старій жовтій коробці
Це смердить потом і пивом
Моє життя не схоже ні на що інше
Люди називають мене "маленьким нещастям"
Я розмовляю з котом бакалійника
А до старого четвертого
До птахів, які прилітають послухати
Що їм каже моя мучана душа
І кожен день приходить в погоню за іншим
Щоб моя доля не згасла
Вона зробила мене своїм апостолом
І я більше не можу з цим дивитися
Останній погляд на небо
Боже, цієї ночі місяць прекрасний
я дуже сподіваюся
Це там нагорі мене чекає
Інше життя, ніж те, що тут закінчується
У завалах під дощем
Маленьке нещастя тут криється
Маленьке нещастя тут криється