Переклад тексту пісні Futur - SAULE

Futur (оригінал)

Notre futur ne m’effraie pas
Je finirai vieux avec toi
On se baladera le dimanche
On mangera des tartes à l’orange
On redécorera la chambre
Pour la cinquante-quatrième fois
Et nous arroserons des plantes
Que nous effleurerons des doigts
Tant qu’il me restera ta main
Tant qu’il me restera nous deux
Aussi petite soit ma vie
Je le sais bien
Je pourrais devenir vieux
Notre futur ne m’effraie pas
Si tu m'écoutes à l’intérieur
Il y fait bon battre mon coeur
Et ça continuera comme ça
Chaque seconde et chaque endroit
Tout ce qu’encore je n’connais pas
Est une raison suffisante
Pour pouvoir vieillir avec toi

Futur (переклад)

Наше майбутнє мене не лякає
Я старію з тобою
У неділю погуляємо
Ми будемо їсти апельсинові пироги
Ми переробимо кімнату
Вже п'ятдесят четвертий раз
А ми будемо поливати рослини
Що ми торкнемося пальцями
Поки я маю твою руку
Поки у мене вдвох
Маленьке, як моє життя
Я це добре знаю
Я міг би постаріти
Наше майбутнє мене не лякає
Якщо ви послухаєте мене всередині
Приємно бити своє серце
І так триватиме
Кожну секунду і кожне місце
Все, чого я досі не знаю
Причина достатньо
Щоб з вами старіти