Переклад тексту пісні Personne - SAULE

Personne (оригінал)

Je n’ai personne où aller
Quand le cœur se fait trop sombre
Que la lumière devient l’ombre
Et que mon âme est trouée
Je n’ai personne où aller
Pas de ventre ou poser ma tête
Pour écraser la petite bête
Qui me ronge les pensées
Un tombeau de solitude
Que l’on garde par habitude
Un p’tit morceau d’inquiétude
Je n’ai personne où aller
Et chaque recoin du monde
Est là pour me le rappeler
Seconde après seconde
Je n’ai personne où aller
Je n’ai personne où aller
Mes yeux se ferment pour me dire
Qu’il serait temps d’en finir
Et se mettent à pleurer
Et se mettent à pleurer

Personne (переклад)

Мені нема до кого йти
Коли на серці стає занадто темно
Нехай світло стане тінню
І моя душа розірвана
Мені нема до кого йти
Немає живота, щоб покласти голову
Щоб розчавити маленького звіра
що гризе мої думки
Могила самотності
Що ми тримаємо за звичкою
Маленький шматочок занепокоєння
Мені нема до кого йти
І в кожному куточку світу
Чи є, щоб мені нагадати
секунда за секундою
Мені нема до кого йти
Мені нема до кого йти
Мої очі закриваються, щоб сказати мені
Пора закінчувати
І почати плакати
І почати плакати