Переклад тексту пісні Étincelle - SAULE, DVinyle

Étincelle (оригінал)

Encore un avion dans l’ciel
Chacun sa vie, son étincelle
Alors dans ma vision je vois le succès
Ça dure tant que je reste, c’est la mission, yeah
Encore un avion dans l’ciel
Chacun sa vie, son étincelle
Alors dans ma vision je vois le succès
Ça dure tant que je reste, c’est la mission, yeah
-Verse DVinyle-
J’ai compris que je ne pourrai pas changer la terre
Ni l’humain d’ailleur donc j’en ai R-A.
(F)
4 ans plus tard j’ai toujours le même rêve
Je l’ai mis à ma portée, maintenant j’peux me le permettre
Ces nuits d’insomnie, j’ai arreter de compter
Tout ce poids sur mes épaules;
mon étendard
Ça m’en prendra plus avant que je laisse tomber
Car si j’laisse tomber mon monde cède sous l’poids
J’rejoindrai des zones inconnus de l’homme
Te-ma l’horizon j’crois que j’ai perdu le nord
Mes buts, ma volonté, j’connais pas les leurs
Peu importe le nombre, ne calcule pas les heures
Selon eux, j’suis dans le rap depuis l’aube
J’fais pas comme si ça m’atteint, non je level up
J’prends l’inspi dans ma ville quand je rôde
Bébé attends moi j’reviens avec le throne
Depuis le départ, j’veux du ro-ro
Depuis l'époque où m’disait déjà no-no-no
J’mise pas sur la chance ma vie est loin d'être un lotto
Mets ça dans la balance, j’veux quand même toucher le gros lot
Certains disent que la vie n’est qu’une étape
J’ai des pulsions, j’devrais pas les calmer
J’lacherai pas un «god dam», t’as capté
J’ai pas l’temps, mon café
Le rap l’a remplacé
Hé

Étincelle (переклад)

Ще один літак у небі
У кожного своє життя, своя іскра
Тож у своєму баченні я бачу успіх
Це триває, поки я залишаюся, це місія, так
Ще один літак у небі
У кожного своє життя, своя іскра
Тож у своєму баченні я бачу успіх
Це триває, поки я залишаюся, це місія, так
-Вірш DVinyl-
Я зрозумів, що не можу змінити землю
Ані людині, тож у мене є R-A.
(F)
Через 4 роки мені досі сниться той самий сон
Я поставив це в мою досяжність, тепер я можу собі це дозволити
Ті безсонні ночі я перестав рахувати
Весь цей тягар на моїх плечах;
мій банер
Пройде більше часу, перш ніж я здамся
Бо якщо я кину, мій світ піддається під вагою
Я приєднаюся до областей, невідомих людині
Те-ма на горизонті, здається, я втратив північ
Мої цілі, моя воля, я їх не знаю
Незалежно від кількості, не рахуйте години
За їхніми словами, я читаю реп від світанку
Я не поводжуся так, ніби я підвищую рівень
Я черпаю натхнення у своєму місті, коли блукаю
Дитина, почекай мене, я повернуся з троном
З самого початку я хочу ро-ро
З того часу, коли мені вже сказали ні-ні-ні
Я не роблю ставку на удачу, моє життя далеко не лото
Покладіть це на баланс, я все одно хочу виграти джекпот
Деякі кажуть, що життя - це лише етап
У мене є потяги, я не повинен їх заспокоювати
Я не кину «божу гребінку», ти зрозумів
Не маю часу, моя кава
Реп замінив його
Гей